“赌？”荒木问。
来岛又翻译。阿隆索耸耸肩，说了几个词。
“他说，”来岛的声音有点哑，“赌左边，还是右边。赌对了，找到陆地。赌错了……”他没说完。
但荒木听懂了。
赌错了，就是死。
“如果赌，”荒木说，“赌哪边？”
来岛翻译。阿隆索想了想，伸出手，指向左舷方向：“那边。”
“为什么？”
“直觉。”阿隆索说，摸了摸脸上的疤，“三十年的直觉。”
荒木看着阿隆索指的方向。海。蓝。除了蓝还是蓝。
“如果不赌呢？”荒木问，“继续往前。”
来岛翻译。阿隆索看着他，看了很久，然后说了一个词。
来岛没翻译。但荒木看懂了阿隆索的口型。那个词是“死”。
死。
荒木转过头，继续看海。
申时了。
太阳又低了些，海面上开始泛起金光，一片一片的，像撒了金粉。荒木的嘴唇干得裂开了，血渗出来，他用舌头舔掉，咸的，腥的。他渴，但他还是没去喝水。
他看见来岛的手下了。
来岛通亲带来的人，都是海贼出身，脸上有风霜，手上有老茧，眼里有杀气。他们现在聚在左舷，三个人，背对着荒木，在磨刀。
不是武士刀，是短刀，切缆绳用的，剖鱼用的。磨刀石是粗砂石，磨起来声音很响，嚯——嚯——嚯——，一声，又一声，规律，缓慢，不停。
他们磨得很认真。一个人磨，两个人看。磨完了，换一个人磨，还是那声音，嚯——嚯——嚯——。磨完了，用手指试刃，试完了，点头，传给下一个人。
他们不说话。就磨刀。嚯——嚯——嚯——。
荒木看着他们磨。看着看着，他想起饿鬼队里也有磨刀的时候。不过磨的是枪头。柴田那混蛋力气大，但手笨，总是磨不好，磨着磨着就把枪头磨秃了。柳生殿看见了，不说他，拿过枪头，自己磨。磨刀石是细砂的，磨起来声音很轻，沙——沙——沙——，像春蚕吃桑叶。磨完了，柳生殿举起枪头，对着光看，枪头亮得像一汪水，能照见人。昔日的関白殿下说：“磨刀不是用蛮力。是用心。”
荒木现在觉得，这些人磨刀也很用心。嚯——嚯——嚯——，每一声都很用心。
磨给谁看？
给他看。
荒木懂了。他们在告诉他：刀磨快了。刀磨快了，就能切东西。切缆绳，切鱼，切肉。切什么都行。
他转回头，继续看海。
酉时了。
太阳快要贴到海平线了，红得像血，把天和海都染红了。荒木的影子拉得极长，长到从船头一直拉到船尾，像根黑绳子，要把船捆起来。
他听见歌声了。
不是正经的歌，是海贼们常唱的那种，调子乱七八糟，词也乱七八糟。唱的人嗓子劈了，但唱得很大声，在渐渐暗下来的天色里，像乌鸦叫。
纪伊的港口妞儿肥
肥得能掐出水
掐一把，叫一声
哥哥你轻些个……
唱到这儿，停了。然后是哄笑。大笑。狂笑。笑得甲板都在震。
荒木没笑。他盯着海平线。海平线现在是红的，金红，血红，红得发黑。在红和黑的交界处，有一条线，细细的，灰灰的，像用铅笔在红纸上划了一道。
他眨了眨眼。
线还在。
他又眨了眨眼。
线还在。不但还在，还变粗了，从“线”变成“带”，从“带”变成“块”。而且不是平的，是起伏的，有高有低，像蹲在海平线上的一头巨兽。
荒木张了张嘴，想喊。但嗓子发不出声。他太渴了，渴得嗓子像着火，像塞了炭，像被人用砂纸磨过。他只能张嘴，发不出声。
但他身后有人发出来了。
是了望台上的了望手。那个二十出头的小伙子，姓什么荒木忘了，只记得他爬桅杆爬得最快，像猴子。现在他站在桅杆半腰的篮子里，一只手抓着绳索，另一只手拼命往前指，喉咙里发出一种不是人声的声音，像野兽嚎，像鬼哭：
“陆————地————！！！！”
那声音劈了，破了，碎了，但在寂静的傍晚，在只有海浪声和风声的傍晚，那声音像一道雷，劈在甲板上，劈在每个人耳朵里。
甲板上的笑声停了。
磨刀声停了。
量米的声音停了。
一切声音都停了。只有海浪，只有风，只有帆被风鼓满的噗噗声。
然后，一切都活了。
水手长第一个跳起来