“是！是陆地！”他吼，声音也劈了，“是陆地！是岛！”
磨刀的那三个人也冲过来了。刀还攥在手里，磨刀石掉在甲板上，咕噜咕噜滚。他们冲到船舷边，也瞪眼看。
“在哪儿？在哪儿？”
“那儿！那条线！”
“是云吧？”
“放屁！云会动！那东西不动！”
“是岛！真是岛！”
然后更多的人冲过来。擦洗甲板的，整理帆索的，掌舵的，煮饭的，全冲过来了。他们挤在船舷边，挤在船头，挤在荒木身边，挤得他站不稳。但他们没碰他。他们像潮水，荒木是礁石，潮水涌过来，在礁石前分开，又在他身后合拢。
荒木站在那儿，站在人群中间，又像站在人群之外。他看着那些脸。那些脸在夕阳的余晖里，是红的，金的，扭曲的，疯狂的。有人在大笑，笑到眼泪流出来。有人在哭，哭到鼻涕流进嘴里。有人跪下了，跪在甲板上，以头抢甲，磕得咚咚响。有人瘫软了，瘫在甲板上，裤裆湿了一片——吓尿了。
荒木看着他们，看着这些脸，这些眼睛。他想起昨天晚上，在底舱听见的低语：“午时”“老规矩”“抽签”“动手”。他想起今天中午，水手长量米时看他的眼神。他想起午后，那些人磨刀的声音，嚯——嚯——嚯——。
现在，这些人在哭，在笑，在磕头，在尿裤子。
有一个人扑过来了。是磨刀的三个人之一，那个脸上有疤的。他扑到荒木脚边，抱住荒木的腿，抱得死紧，指甲掐进荒木的小腿肉里。他抬头看荒木，脸上又是泪又是鼻涕，糊成一团。他张着嘴，想说什么，但发不出声，只能啊啊地叫，像哑巴。
然后他喊出来了：
“大将！大将！找到了！您找到了！！！”
他喊得声嘶力竭，喊得喉咙喷血沫。喊完了，他把脸埋在荒木的靴子上，嚎啕大哭。
更多的人扑过来了。他们抱住荒木的腿，抱住荒木的腰，抱住荒木的胳膊。他们哭，他们笑，他们喊：
“大将！是岛！是岛啊！”
“您带对路了！您带对路了！”
“我们有救了！有救了！”
荒木被他们抱着，摇着，晃着。他站着，站着，脚跟踩在甲板上，踩实了。他想起関白殿下的枪术。脚跟，膝盖，腰胯，肩，臂，腕。一股水。
一股水从脚底涌上来，涌过膝盖，涌过腰，涌过肩，涌过手臂，涌到眼睛里。
他哭了。
但他没喊。他把呐喊憋回去，憋成一股力，憋成一股水，从眼睛里流出来，流到脸上，流到嘴里，咸的，涩的，像海。
他抬头，看向那条灰线。
灰线更粗了，更清楚了。能看见轮廓了，能看见起伏了，能看见颜色了——绿的，墨绿，深绿，绿得发黑。是树。是岛。是陆地。
是小笠原。
関白殿下信任的那位柳生新左卫门殿说的没错，那群岛真的存在。
荒木张开嘴，用尽全身力气，把那个名字从胸膛里扯出来，扯出喉咙，扯出嘴唇，扯到这片血红的天空下：
“赖陆公英明——！！！”
“柳生殿————！！！！”
“我来了————！！！！”
这倒不是他多么爱柳生，而是他本能觉得柳生出发得早必然早就到了。而无论是搜寻柳生，亦或是旁的什么，都是基于柳生先出发，以及饿鬼队都有把关白殿下身边人视为家人的传统。
海风把他的声音吹散，吹碎，吹进渐渐暗下来的夜色里。没有人听见。就算听见了，也没人在意。所有人都在哭，在笑，在喊，在叫。他们抱着荒木，抱着彼此，抱着桅杆，抱着船舷，抱着任何能抱的东西，像抱着救命稻草。
荒木站在他们中间，站在这片哭喊和狂笑中间，看着那条越来越近的灰线。他想，柳生殿，我找到你的岛了。
他在岛上吗？
他在等我吗？
毕竟一路以来，柳生新左卫门留下的文书是分毫不差的。
片刻后，北风推着鼓荡的风帆向灰线靠近。
不，不是靠近，是灰线在向他们走来。那条线越来越粗，越来越宽，从“线”变成“带”，从“带”变成“块”，从“块”变成山。山是绿的，墨绿，深绿，在血红的夕阳下绿得发黑。山顶是尖的，像枪尖，刺进天空。山下是雾，白茫茫的雾，缠在山腰，像腰带。
阿隆索站在船头，左眼眯着，右眼凑到那个黄铜四分仪上，看了又看，看了又看。然后他放下四分仪，用生硬的葡萄牙语说：“这便你们海图的父岛。”
来岛通亲如实翻译。
荒木盯着那座山。父岛。赖陆公果然没有看错人，柳生殿说的那个岛。有火山，有淡水，树木