7 吴越王钱弘俶派遣军队屯驻边境等待后周命令。苏州营田指挥使陈满对丞相吴程说:“后周军队南征,南唐全国惊扰,常州没有防备,容易攻取。”(胡三省注:《九域志》记载:苏州西北到常州一百八十多里。)恰逢南唐主有诏书安抚江阴(今江苏江阴,胡三省注:江阴县,本是晋代毗陵的暨阳县,江左分设兰陵县;梁敬帝时,曾设置江阴郡及江阴县,隋朝废除,唐代设置暨州,南唐开始设置江阴军。《九域志》记载:在常州东北九十里。)官吏百姓,陈满告诉吴程说:“后周诏书已经到了。”吴程为此向钱弘俶进言,请求立即发兵依从陈满的计策。丞相元德昭说:“南唐是大国,不可轻视。如果我们进入南唐境内而後周军队不到,谁和我们合力,能没有危险吗!请暂且等待。”吴程坚决争辩,认为时机不可失,钱弘俶最终听从了吴程的建议。癸未日(十八日),派遣吴程督率衢州(今浙江衢州)刺史鲍修让、中直都指挥使罗晟奔赴常州。吴程对将士说:“元丞相不想出兵。”将士愤怒,流传谣言想攻击元德昭。(胡三省注:吴越将士习惯了福州的胜利,认为南唐可以乘机攻取。兵骄必败,难道是空话吗!)钱弘俶把元德昭藏在府中,命令逮捕造谣的人,叹息说:“刚出兵而士兵想攻击丞相,太不吉利了!”
8 乙酉日(二十日),韩令坤突然到达扬州;天亮,先派遣白延遇率领几百名骑兵驰入城中,城中没发觉。韩令坤接着到达,南唐东都营屯使贾崇焚烧官府民舍,弃城南逃,副留守工部侍郎冯延鲁剃发穿上僧服,藏在佛寺,军士抓住了他。韩令坤安抚百姓,让他们都安居如常。
庚寅日(二十五日),王逵奏报攻克鄂州长山寨(今湖北武汉南,胡三省注:长山在鄂州南界。南唐设立营寨来防备潭州、朗州。),擒获守将陈泽等人,献给朝廷。
辛卯日(二十六日),太祖皇帝奏报南唐天长(今安徽天长,胡三省注:唐天宝元年,分江都、六合、高邮三县地,设置千秋县,七年,改名天长。《九域志》记载:天长县在扬州西一百一十里。)制置使耿谦投降,缴获粮草二十多万。
9 南唐主派遣园苑使尹延范到泰州(今江苏泰州,胡三省注:后梁有宫苑使,又有内园栽接使;南唐设置园苑使也是这样。),迁移吴让皇(杨溥)的族人到润州(今江苏镇江)。(胡三省注:后晋天福四年,南唐烈祖从润州迁移让皇的族人到泰州,现在因为后周军队进逼,又迁移到润州。)尹延范因为道路艰难,担心杨氏作乱,把杨氏男子六十人全部杀死,返回报告,南唐主发怒,将他腰斩。
10 韩令坤等人攻打泰州,攻克了它,(胡三省注:南唐升海陵镇为泰州。《九域志》记载:扬州东到泰州一百一十五里。)刺史方讷逃奔金陵。(胡三省注:从泰州向南逃到泰兴县,渡江取润州到金陵。)
11 南唐主派人用蜡丸(蜡封的书信)向契丹求救。壬辰日(二十七日),静安军使何继筠截获并进献。(胡三省注:去年皇帝在李晏口设置静安军。)
12 任命给事中高防暂代泰州知州。
13 癸巳日(二十八日),吴越王钱弘俶派遣上直都指挥使路彦铢攻打宣州(今安徽宣城),罗晟率领战船屯驻江阴。南唐静海制置使姚彦洪率领士兵百姓一万人投奔吴越。(胡三省注:南唐在海陵的东境设置静海都镇制置院,后周夺取其地,设置静海军,不久升为通州(今江苏南通)。通州南到大江二十四里,渡江向南,就是吴越的苏州界。)
14 潘叔嗣集合将士告诉他们说:“我侍奉令公(王逵,胡三省注:王逵兼中书令,所以称为令公。)已经到了极点,现在他却听信谗言怀疑愤怒,军队返回后,必定攻击我,我不能坐以待毙,你们能和我一起向西吗?”众人愤怒,请求行动,潘叔嗣率领他们向西袭击朗州。(胡三省注:《九域志》记载:岳州西到朗州五百五十里。)王逵听说后,回军追击,在武陵(朗州治所,今湖南常德)城外追上,和潘叔嗣交战,王逵战败而死。(胡三省注:《考异》说:《湖湘故事》记载:“王逵奉诏讨伐吴国,有无数蜜蜂聚集在王逵的伞盖。周行逢心中高兴,暗中与潘叔嗣、张文表等人谋划说:‘我看见王公的伞盖有妖怪进入,将来一旦落入别人手中,我们身处何地!我们