她的旁边，来自桑布鲁部落的男孩卡姆，穿着橙色的传统长袍，腰间系着红色的腰带，正蹲在奥卢的 “黎曼曲面图腾” 前，用小手轻轻摸着蛇身的鳞片。他突然抬起头，用不太流利的英语对莉娜说：“老师，这是我们部落的‘回家蛇’！爷爷说，蛇绕着树爬，就不会迷路，宇宙也会绕着星星爬吗？”
莉娜蹲下身，和卡姆平视，她的手指轻轻划过蛇头和蛇尾连接的地方：“对呀，宇宙就像这条蛇，不管走多远，最后都会回到起点 —— 就像你从非洲来雅典，以后还会回到非洲，但你见过的星星，会一直跟着你。” 卡姆似懂非懂地点头，却突然用桑布鲁语说了一段话，莉娜赶紧拿出手机，打开翻译软件 ——“爷爷说，我们的图腾是老祖宗传下来的，原来老祖宗早就知道宇宙的样子了”，翻译结果出来时，莉娜的眼睛有些湿润。
不远处，柏林的声音艺术家艾玛正坐在音响设备旁，戴着监听耳机，调整她的 “宇宙背景辐射音乐”。音响是用回收的演唱会旧音响改装的，表面还贴着之前乐队的贴纸，现在换成了宇宙微波背景辐射的频谱图。音乐缓缓流淌出来，低沉的 “嗡鸣” 声像远处的雷声，混着细微的 “沙沙” 声，是艾玛根据 Ω 知识库中的辐射数据合成的 —— 每个 “沙沙” 声，都对应着一个 138 亿年前的宇宙微波信号。
“这声音像奶奶的心跳。” 站在音响旁的德国老人舒尔茨，闭着眼睛，手指轻轻打着节拍。他穿着深灰色的西装，头发花白，是之前在 GtEc 理事会上激烈反对激进派的代表，曾拍着桌子说 “我们不能为了遥远的星星，让地球上的老人喝不上热汤”。此刻，他睁开眼睛，眼底带着淡淡的湿润，“我老伴去年去世了，她以前总说‘我听不懂你说的技术，但我能听懂你的心跳’—— 现在我知道，宇宙也有心跳，和她的一样温暖。”
莉娜走过去，手里端着一杯柠檬水，杯子是用雅典回收玻璃厂生产的手工玻璃做的，表面有不规则的气泡，像宇宙中的星云。“舒尔茨先生，您尝尝这个，” 她把杯子递给老人，“是用雅典本地的柠檬做的，加了点蜂蜜，能缓解共振带来的胸口发麻。”
舒尔茨接过杯子，指尖碰到杯壁的冰凉，和手心的温度形成对比。他喝了一口，酸甜的味道在嘴里散开，带着蜂蜜的温润，胸口的发麻感果然轻了些。“艾玛说，这音乐里还有地球的声音？” 他问。
“对，” 艾玛摘下耳机，笑着走过来，“您听刚才那段清亮的旋律，频率对应着亚马逊雨林的植被覆盖率 —— 上个月刚监测到，覆盖率上升了 5%，我就把这个数据加进去了，让宇宙的声音里，也有地球的呼吸。”
舒尔茨仔细听着，眼角的皱纹慢慢舒展开：“以前我总觉得，威尔逊他们说的星际技术是冷冰冰的，现在才明白，技术可以是雨林的旋律，是孩子的纸鹤，是能让人想起老伴心跳的音乐 —— 这比任何预算报告都让我相信，我们能平衡好星星和地球。” 他又喝了一口柠檬水，目光落在远处的《双轨并行》油画上，嘴角露出了久违的笑容。
下午三点，阳光透过玻璃，在地板上的光斑变成了椭圆形，像一个个小小的宇宙。林振华和杰克走进画廊，前者穿着深灰色的西装，领口别着雅典市长送的橄榄枝胸针；后者穿着浅蓝色的牛仔外套，里面是印着 “泉眼” 城市图案的 t 恤，手里拿着一个平板，屏幕上还停留在 “社区韧性算法” 的界面。
“杰克，你看那个！” 林振华的声音带着惊喜，他指着墙上的 “社区韧性算法动态画”—— 那是莉娜根据杰克的算法创作的，画布是用回收的牛仔布拼接的，蓝色的数据流像河流一样在布面上流动，河流两旁的 “房屋” 是用不同颜色的碎布拼贴的，每个房屋的屋顶上都画着一个小小的笑脸，笑脸的亮度会随着 “互助指数” 变化，指数越高，笑脸越亮。
杰克快步走过去，平板都忘了举起来，他的手指轻轻贴在画布上，牛仔布的粗糙纹理透过指尖传来，带着松节油的味道。“她把我的数据画活了，” 他的声音有些发哑，眼睛里满是难以置信，“你看这个蓝色的数据流，对应着社区的能量流动，旁边那个黄色的小房子，是开罗社区阿赫迈德家的菜园 —— 上次我在他家种番茄，还觉得算法和泥土没关系，现在才明白，算法里的每个数字，都是阿赫迈德爷爷的手，是扎赫拉阿姨的馕，是孩子们的笑声。”
林振华拍了拍杰克的肩膀，目光落在不远处的《双轨并行》油画上。油画长三米，高两米，左侧是银色的星际飞船，船身上的能量管道像血管一样，流动着淡蓝色的光；右侧是绿色的地球，上面画着 “泉眼” 城市的轮廓，菜园里的番茄、屋顶的太阳能板都清晰可见；中