“kulu。”柳生用磕磕巴巴的美拉尼西亚语问，“o le a lena? o ai na fausia?”
（那是什么？谁建的？）
kulu转过头，看了柳生一眼。那眼神让柳生心头一紧——那不是一个战士面对敌人时的眼神，那是一个人在看着自己招来的灾祸时的眼神。
“Latou...”kulu用土语说，然后卡住了。他似乎找不到合适的词，手在空中比划了几下，最后指向城寨的方向，“Ua faatasia... ua faatasia uma...”
（他们联合了……全都联合了……）
柳生没完全听懂，但他看懂了kulu脸上的恐惧。
就在这时——
“kulu——！”
一声嘶吼从营地外的丛林边缘传来。
所有人同时转头。
一个战士从林子里冲出来，站在五十步外的一片空地上。他手里握着一把柳生从未见过的武器——那是一根比人还高的木棍，棍子一端镶满了黑曜石碎片，在晨光下泛着狰狞的冷光。马夸威特，柳生脑子里闪过这个词，那是阿兹特克人的武器，怎么会在这里？不对，这可能是类似的……
那战士脸上涂着白色的泥浆，画成骷髅的图案，赤裸的上身布满伤疤，胸口挂着一串用鲨鱼牙齿和贝壳串成的项链。他盯着kulu，嘴里快速地说着什么，语速极快，声音尖锐，带着一种刻毒的嘲弄。
柳生只能抓住几个词：“momo”“mana”“faaluma”（侮辱）……
kulu的脸色在对方开口的瞬间就变了。从恐惧，到愤怒，到某种混杂着耻辱的苍白。他握紧了石斧，指节捏得发白，但没动。
“他在说什么？”疤脸低声问柳生。
柳生摇头。他美拉尼西亚语本来就不行，对方说得又快，还带着某种方言口音。
那战士说完，重重地往地上啐了一口，然后举起手中的黑曜石棍，指向kulu，又指向柳生他们，最后在脖子前横着一划。
一个清晰无比的手势。
然后他转身，消失在丛林里。
营地一片死寂。
只有风吹过树林的沙沙声，远处海浪拍岸的声音，还有……城寨那边隐约传来的人声。
“kulu。”柳生走到他身边，用尽可能平静的语气问，“他说什么？”
kulu没回头。他依然盯着那战士消失的方向，嘴唇抿成一条直线。良久，他才用沙哑的声音，用简单的词，断断续续地说：
“他说……我侮辱了momo的mana。”
柳生皱眉：“mana？”
“力量……荣耀……血脉的力量。”kulu艰难地解释，手在空中比划，“momo的mana……我给姐姐找了新丈夫，杀了momo……这是侮辱。对所有……继承了momo的mana的勇士……侮辱。”
他顿了顿，转头看向柳生，眼里有一种近乎绝望的东西。
“他们要我的命。所有……所有被momo赐予过血脉的部落……都会要我的命。”
柳生花了三秒钟消化这句话。
然后，他脑子里那些碎片——疤脸昨夜说的“这里的女人会找强壮的男人生孩子”，kulu说“momo的mana干了”，那些关于舅舅、关于继承、关于血脉的只言片语——忽然拼凑起来，形成了一个清晰而骇人的图景。
“所以你爸，”柳生听见自己的声音在问，平静得可怕，“也就是momo，被你杀了，对吗？”
kulu看着他，点了点头。那动作很轻，但很重。
小六在旁边倒吸一口凉气。
“不对啊，”疤脸忽然开口，他听不懂美拉尼西亚语，但看懂了柳生和kulu的对话，这会儿皱紧了眉，用葡萄牙语混着日语问，“你们这里女人掌权我能理解。但你不是嫁给了别的女人吗？你老婆呢？你老婆的部落会不会来帮忙？”
柳生把疤脸的话翻译给kulu。
kulu听完，脸上露出一种苦涩到极点的笑。那笑容扭曲，比哭还难看。
他看向疤脸，用简单的、柳生能听懂的词，一字一字地说：
“我的妻子……她的部落……”
他顿了顿，指向那座城寨，指向城寨上隐约可见的、用树枝和藤条编成的旗帜。
“就是那里。”
柳生愣住了。
小六也愣住了。
疤脸眯起了眼。
“你说什么？”柳生听见自己在问，声音有点飘。
kulu重复了一遍，这次说得更清楚，每个词都像石头一样砸在地上：
“我妻子的部落，就是围攻我们的部落之一。”
他看向柳生，看向疤脸，看向小六，看向营地里的每一个人，最后看向那座在一夜之间拔地