他让每一排的组头（小队长）出列，站在队列侧面。“你们的眼睛，不是用来盯着前面敌人的脸！你们的眼睛，是狗的眼睛！是鹰的眼睛！要盯住自己这一排所有人的脚！所有人的枪！谁快了半步，谁慢了半步，谁的枪口歪了，谁他妈的在装填时手抖得像个娘们，我不管，但你们要管！队列是你们的脸！脸歪了，就去死！”
他训练士兵在行进中保持队形。鼓点慢，他们就走得慢；鼓点快，他们就加快步伐，但步幅必须调整，始终保持队形紧密。转弯时，外侧的人走大步，内侧的人走小步，像一扇门一样整体转动。任何一点凌乱，都会招来迭戈暴雨般的辱骂和拳打脚踢。
“距离！节奏！队形！”迭戈的嗓子已经嘶哑，但气势不减，“这三样东西，比你们手里的铁炮更重要！一百个乌合之众，在五十码外乱放枪，打不死十个披甲的武士。但五十个听着同样鼓点、踏着同样步子、在三十码内同时开火的废物，能放倒一百个勇猛的疯子！”
“记住！你们不是一个人在打仗！你们是墙！一块会走、会停、会喷火的砖墙！一块砖松了，整堵墙都会塌！你们呼吸要一起，心跳要他妈的一起，扣扳机的手指，更要一起！”
训练在继续。装填训练，要求动作分解，整齐划一。迭戈甚至让士兵蒙上眼睛，只凭手感完成大部分步骤。“战场上烟雾弥漫，你什么都可能看不见！但你的手必须记得该摸向哪里！”
郑士表在土坡上站了很久。他看着那些足轻从一开始的慌乱笨拙，在迭戈地狱般的折磨下，渐渐有了些模样。动作依然生涩，但至少有了统一的节奏和框架。吼叫、鼓点、整齐的踏步声、火药燃爆的轰鸣，混杂在一起，构成一种冰冷而高效的暴力韵律。
迭戈的方法毫无优雅可言，甚至粗俗不堪。但它有效。它不谈论忠义，不引用经典，不设定一个“八十步十中七”的、令人仰望却虚无缥缈的完美标杆。它只是用最野蛮的方式，将杀戮简化成一系列可重复、可训练、可量化的动作和距离。它在制造一种集体性的杀人机器，每一部分都力求精准、同步、冷酷。
风更大了，吹散了训练场上的硝烟，也吹动了郑士表的衣襟。他最后看了一眼迭戈——那个红毛教官正在亲自纠正一个士兵抵肩的动作，骂声隔着风依然隐约可闻。然后，他转身，走下土坡，朝着名护屋本丸的方向走去。
他的步伐很稳，和训练场上那些被反复捶打的足轻不同，是一种经年累月海上生涯磨炼出的、带着独特韵律的步伐。但他心里，有些东西，或许正像远处的硝烟一样，被这强劲的海风，吹得微微散开，又聚拢成新的形状。
那本《纪效新书》依旧沉重，许仪后的手指和目光依旧如刺。但在此刻这片充斥着异国咒骂、统一鼓点和火药轰鸣的训练场上，某些曾被奉为圭臬、不容置疑的东西，其坚硬的轮廓，似乎正被另一种更粗糙、更直接、更不讲究但步步杀机的现实，映照出不同的棱角与阴影。
距离本身，并无改变。但丈量它的尺子，定义它的逻辑，似乎正在悄然更迭。
而训练场边缘那个被郑先生比划过的橹楼上，羽柴赖陆凭栏而立，海风将他阵羽织的衣袖吹得猎猎作响。他手中也拿着一卷书，正是柳生新左卫门早些时候“抄录呈阅”的《纪效新书》相关段落——来自许仪后那本原书，但经过了柳生那带着明确目的的摘选和批注。
柳生安静地侍立在他侧后半步的位置，像一道没有重量的影子。
赖陆的目光掠过训练场上迭戈教官咆哮的身影，掠过那些在尘土与硝烟中反复操练阵型与步伐的足轻，最后落在手中书页那行“八十步立靶，十发须中七发”的字句上。
他没说话，只是极轻地、几乎不可闻地嗤笑了一声。那笑声里没什么温度，更像是一种确认。
“柳生，”赖陆开口，声音不大，顺着风飘向身侧，“你看这‘八十步’。”
柳生微微颔首：“是。依明代营造尺，一步合五尺，约今一米五有余。八十步，便是百二十米开外。”
“一百二十米。”赖陆重复了一遍，目光重新投向训练场。迭戈正命令士兵以“标准步伐”从五十码（约四十五米）外的预设线向草人靶“进攻”，边走边大声数着步数。“那个红毛鬼让士兵用身体量的‘三十码决死距离’，还不到这里写的三分之一。”
“迭戈·德·阿尔瓦拉多曾在弗兰德斯与西班牙方阵并肩作战，也在新大陆与土人交过手。他的经验源于尸山血海，虽粗鲁，却实在。”柳生的声音平板无波，像在陈述天气，“他训练的‘三十码齐射’，与《纪效新书》的‘八十步中七’，所应对的，恐怕并非同一种战场，也非同一种敌人。”
赖陆的手指在“十发须中七发”几个字上点了点：“你觉得，戚继光自己信不信这个数？”
柳生沉默了片刻，似乎在选择措辞：“依属下……依‘那边’所知的后世考据，戚继光确为不世出的练