12当初，柴克宏为宣州（今安徽宣城）巡检使，刚到任，城墙壕沟不修整，器械都缺乏，官吏说：“自从田頵、王茂章、李遇相继反叛，（胡三省注：唐天复三年，田頵以宣州反叛杨行密。天佑二年，王茂章反叛。后梁乾化二年，李遇反叛。事情都见前面的记载。）后人没人敢修整。”柴克宏说：“时移事异，哪有这种道理！”全部修缮完好。因此路彦铢攻打不下，（胡三省注：史书记载宣州得以保全，也是柴克宏的功劳。）听说吴程战败，乙卯日，领兵退回。南唐主任命柴克宏为奉化节度使，柴克宏又请求领兵救援寿春，没到就去世。（胡三省注：人有身死而名声保全的，柴克宏就是这样。柴克宏对抗吴越可以取胜，假使遇到后周军队，未必能这样。）
13河阳节度使（治孟州，今河南孟州）白重赞因天子南征，担心北汉乘虚入侵，修整守备，并且向西京（今河南洛阳）请求援兵。西京留守王晏起初不给，又担心事情异常，于是亲自领兵赶赴。白重赞因王晏不奉诏令而来，拒不接纳，派人对他说：“令公从前在陕州，已立大功，（胡三省注：指天福十二年王晏献陕州城投降后汉高祖。王晏当时兼中书令，所以称令公。）河阳是小城，不劳您屈驾！”王晏惭愧而回。孟州、洛阳的百姓，几天内都受惊骚扰。（胡三省注：因王晏出兵而白重赞拒绝，担心交战而遭殃。）
14南唐主命令诸道兵马元帅齐王李景达领兵抵御后周，以陈觉为监军使，前武安节度使边镐为应援都军使。边镐因丢失潭州被夺节度使，（胡三省注：边镐因丢失潭州被夺节度使，现在起用。）中书舍人韩熙载上书说：“没有比亲王更可信的，没有比元帅更重要的，何必用监军使！”南唐主不听。
派遣鸿胪卿潘承佑到泉州（今福建泉州）、建州（今福建建瓯）招募勇士，潘承佑推荐前永安节度使许文稹、静江指挥使陈德诚、建州人郑彦华、林仁肇。南唐主任命许文稹为西面行营应援使，郑彦华、林仁肇都为将领。林仁肇，是林仁翰的弟弟。（胡三省注：林仁翰见二百八十四卷后晋出帝开运元年，南唐主保大二年。）
15夏季，四月，甲子日，任命侍卫亲军都指挥使、归德节度使李重进为庐、寿等州招讨使，以武宁节度使武行德为濠州城下都部署。
16南唐右卫将军陆孟俊从常州领兵一万多人赶赴泰州（今江苏泰州），（胡三省注：《九域志》：从常州北到泰州一百九十七里。）后周兵逃走，陆孟俊重新夺取泰州，（胡三省注：重新夺取泰州。）派遣陈德诚戍守泰州。陆孟俊进攻扬州，屯驻在蜀冈（胡三省注：蜀冈在扬州城西。扬州城在蜀冈东南，城的东、南、北都是平地，沟渠交错，只有蜀冈诸山西接庐州、滁州。凡是北兵南攻扬州，都沿山而来，占据高处筑垒俯瞰。现在陆孟俊占据蜀冈来切断后周兵的援兵路线，所以韩令坤畏惧而逃。）韩令坤放弃扬州逃走。周世宗派遣张永德领兵救援，韩令坤重新进入扬州。（胡三省注：援兵到，所以重新进入扬州。）周世宗又派遣宋太祖赵匡胤领兵屯驻六合（今江苏六合）。宋太祖命令说：“扬州兵有过六合的，折断他的脚！”（胡三省注：从扬州西北返回，必须经过六合，所以这么说。）韩令坤才有固守的决心。
周世宗自从到寿春以来，命令各军日夜攻城，久攻不下；恰逢大雨，营中水深几尺，攻城器具及士兵损失很多，当时后周兵用方舟载炮，从淝水中流攻打寿春城。又捆束几十万个大竹子，上面设板屋，号称“竹龙”，载士兵攻打。恰逢淝水暴涨，炮船、竹龙都漂向南岸，被南唐兵焚烧。粮食运输跟不上，李德明失期不到，（胡三省注：李德明回到金陵被诛杀。）于是商议回师。有人劝周世宗东往濠州，声称寿州已破；周世宗听从。己巳日，周世宗从寿春沿淮河东进，乙亥日，到濠州。（胡三省注：《九域志》：寿州，东到濠州三百八十里。）
韩令坤在扬州城东击败南唐兵，（胡三省注：此扬州城东。）擒获陆孟俊。当初，陆孟俊废黜马希萼立马希崇时，（胡三省注：事情见二百九十卷后周太祖广顺元年。）灭原舒州刺史杨昭恽的家族夺取财物，（胡三省注：《薛史》说：杨昭恽，长沙人，父亲杨谧，侍奉马殷为节度行军司马。杨谧的次女是衡阳王夫人。马希声继位，杨昭恽迁任衡州刺史。自认为地连外戚，积聚财物，建大宅院，两个儿子为牙内都将，从小到大豪富，仗势欺人，士大夫憎恶。长沙兵乱，陆孟俊发怒说：“杨氏仗宠忘义，被国人憎恶很久了。”于是灭杨氏家族。）杨家有个女儿很美，献给马希崇。韩令坤进入扬州，马希崇把杨氏送给韩令坤，韩令坤宠爱她。擒获陆孟俊后，将要用刑具押送周世宗所在地；杨氏在帘下，忽然捶胸痛哭，韩令坤惊问，她回答说：“陆孟俊从前在潭州，杀我家二百口人，今天见到他，请报冤仇。