11当初,静海节度使(治交州,今越南河内)吴权去世,(胡三省注:吴权占据交州见二百八十一卷后晋高祖天福三年,南汉高祖大有十一年。)儿子吴昌岌继位;吴昌岌去世,弟弟吴昌文继位。这个月,才向南汉请求任命,南汉任命吴昌文为静海节度使兼安南都护。
12北汉主听说后周太祖去世,非常高兴,谋划大举入侵,派遣使者向契丹请求出兵。二月,契丹派遣它的武定节度使、政事令杨衮率领一万多骑兵前往晋阳(今山西太原)。(胡三省注:《晋阳见闻录》:“杨衮率领骑兵五七万人,号称十万前来会合。”现在依从《世宗实录》。)北汉主亲自领兵三万,任命义成节度使白从晖为行军都部署,武宁节度使张元徽为前锋都指挥使,(胡三省注:义成军,治滑州;武宁军,治徐州;都属后周。白从晖等人也遥领。《考异》说:《世宗实录》:“贼将张晖率领三千骑兵为前锋。”现在依从《晋阳闻见录》。)和契丹人从团柏(今山西祁县东)南下赶赴潞州(今山西长治)。
13蜀左匡圣马步都指挥使、保宁节度使安思谦诬陷杀死张业,废黜赵廷隐,(胡三省注:两件事都见二百八十八卷后汉乾佑元年。)蜀人都憎恶他;蜀主让他领兵救援王景崇,安思谦观望不前没有功劳,(胡三省注:见二百八十八卷后汉乾佑二年,蜀明德十二年。)内心惭愧恐惧,不能自安。自从张业被诛杀,宫门守卫更加严密,安思谦认为是怀疑自己,言语多不恭敬。安思谦掌管宿卫,多杀士兵来树立威严。蜀主检阅卫士,有年龄还壮实却被安思谦排斥的,又留用隶属于军籍,安思谦杀死他们,蜀主心中不平。安思谦的三个儿子,安扆、安嗣、安裔,依仗父亲的权势横行霸道,成为国人的祸患。翰林使王藻(胡三省注:《职官分纪》:唐朝有翰林使,掌管等待诏命的伎术之人。五代有翰林茶酒使,蜀大概沿袭唐朝旧制。)屡次说安思谦心怀不满,将要反叛,丁巳日,安思谦入朝,蜀主命令壮士击杀他,以及他的三个儿子。王藻也因擅自开启边境奏报获罪,一同被诛杀。
14北汉兵驻扎在梁侯驿(今山西长治西北,胡三省注:宋白说:梁侯驿,在团柏谷南,太平驿西北。太平驿,东南距潞州八十里。),昭义节度使李筠派遣他的将领穆令均率领二千步兵骑兵迎战,李筠自己率领大军在太平驿扎营。张元徽和穆令均交战,假装不胜而败退,穆令均追击,伏兵出动,杀死穆令均,俘虏斩杀士兵一千多人。李筠逃回上党(潞州治所),(胡三省注:潞州治上党。)环城自守。李筠,就是李荣,(胡三省注:天福十二年,李荣有驱逐麻荅的功劳,见二百八十七卷。)避皇上名讳而改名。
后周世宗听说北汉主入侵,想亲自领兵抵御,群臣都说:“刘崇自从平阳(今山西临汾)逃走以来,(胡三省注:指广顺元年刘崇包围晋州(今山西临汾),不能攻克而返回,事情见上卷。)势力窘迫士气沮丧,必定不敢亲自前来。陛下刚即位,安葬太祖的日子临近,人心容易动摇,不宜轻举妄动,应当命令将领抵御。”世宗说:“刘崇趁我国大丧,轻视朕年轻新即位,有吞并天下的野心,这必定会亲自前来,朕不能不去。”冯道坚决争辩,世宗说:“从前唐太宗平定天下,未尝不亲自出征,朕怎敢苟且偷安!”冯道说:“不知道陛下能成为唐太宗吗?”世宗说:“凭我国兵力的强大,打败刘崇如同大山压卵!”冯道说:“不知道陛下能成为大山吗?”(胡三省注:冯道历任八姓,身为宰相,没听说进献忠言,只劝谏世宗亲征这一件事。)世宗不高兴。只有王溥劝出行,世宗听从。
15三月,乙亥朔日,蜀主加授捧圣、控鹤都指挥使兼中书令孙汉韶为武信节度使,赐爵乐安郡王,罢免军职。(胡三省注:罢免他掌管禁兵的职务。)蜀主鉴于安思谦的专横,命令山南西道节度使李廷珪等十人分别掌管禁兵。
16北汉乘胜进逼潞州。(胡三省注:乘梁侯驿的胜利。)丁丑日,诏令天雄节度使符彦卿领兵从磁州(今河北磁县)固镇(今河北武安境内)出兵到北汉军队后面,(胡三省注:磁州武安县有固镇,从这里向西北行,到辽州(今山西左权)北。汉军当时已攻潞州,符彦卿如果到辽州界,就出现在他们后面。)任命镇宁节度使郭崇为副;又诏令河中节度使王彦超领兵从晋州东