18唐江西观察使楚王马希萼入朝,唐主留下他,几年后,在金陵(今江苏南京)去世,谥号为恭孝。
19当初,麟州(今陕西神木北)土豪杨信自任刺史,向后周称臣。杨信去世,儿子杨重训继位,(胡三省注:《考异》说:“崇训”有的写作“崇勋”。《世宗实录》写作“崇训”,后来大概避梁王柴宗训改名。按《考异》那么“重训”应当作“崇训”。)献州投降北汉;到这时,被各羌族部落包围,又归顺后周,向夏州(今陕西靖边北)、府州(今陕西府谷)求救。(胡三省注:夏州,李彝殷镇守;府州,折德扆镇守。《九域志》:麟州,西北到夏州一百二十里,东北到府州一百二十里。)
广顺三年(癸丑年,953年)
1春季,正月,丙辰日,任命武平留后刘言为武平节度使,制置武安、静江等军事、同平章事;任命王逵为武安节度使,何敬真为静江节度使,周行逢为武安行军司马。(胡三省注:王逵得到潭州后,就杀死何敬真;杀死何敬真后,就攻打刘言而吞并朗州。)
2后周太祖下诏给折从阮:“野鸡族能改过的,授官赐金帛,否则进军讨伐。”壬戌日,折从阮上奏:“酋长李万全等接受诏令立誓之外,其余的人仍然不服,正在讨伐他们。”
3前代屯田都在边疆地区,让戍兵耕种。唐末,中原驻扎军队,到处设置营田来耕种荒地;后来又招募富家让他们缴纳租税耕种,户部另外设置官司总管,不隶属于州县,有的壮丁多却不服役,有的包庇奸盗,州县不能查问。后梁太祖攻打淮南,掳获的牛以千万计,(胡三省注:朱全忠大肆掳掠淮南见二百六十五卷唐昭宗天佑元年。)给东南各州农民,让他们每年缴纳租税。从此过了几十年,牛死了而租税不免除,百姓深受其苦。太祖向来知道其中的弊端,恰逢合门使、知青州(今山东青州)张凝上奏有利的建议,请求撤销营田务,李谷也这样说,乙丑日,敕令:“全部撤销户部营田务,把那里的百姓隶属于州县;他们的田地、房屋、牛、农具,都赐给现耕种的人作为永久产业,全部免除租牛的赋税。”这一年,户部增加三万多户。百姓得到永久产业后,才敢修葺房屋种植树木,获得几倍的地利。有人说:“营田中有肥沃富饶的,不如卖掉,可得几十万缗钱来资助国家。”太祖说:“利益在百姓那里,如同在国家一样,朕用这些钱干什么!”
4莱州(今山东莱州)刺史叶仁鲁,是后周太祖的旧吏,(胡三省注:叶仁鲁,是后汉高祖的亲将,天福十二年,曾在承天军打败契丹;现在说他是太祖的旧吏,必定曾在枢密院侍奉太祖,或者讨伐河中、镇守邺都时。)因贪污绢一万五千匹,钱一千缗获罪,庚午日,被赐死;太祖派遣中使赐给他酒食说:“你自己触犯国法,我无可奈何!会抚恤你的母亲。”叶仁鲁感动哭泣。
5后周太祖因黄河决口而担忧,王峻自己请求前往巡视,太祖同意。镇宁节度使(治澶州,今河南濮阳)郭荣屡次请求入朝,王峻忌恨他的英武杰出,常常阻止。闰月,郭荣再次请求入朝,恰逢王峻在黄河边,太祖于是同意。
6契丹侵犯定州(今河北定州),包围义丰军(治义丰县,今河北安国,胡三省注:当时在定州义丰县设置义丰军。),定和都指挥使杨弘裕夜间袭击他们的营寨,大获全胜,契丹逃走。又侵犯镇州,本道军队击退他们。
7丙申日,镇宁节度使郭荣入朝。原李守贞的骑士马全乂跟随郭荣入朝,后周太祖召见,补任殿前指挥使,对左右的人说:“马全乂忠于所侍奉的人,从前在河中,屡次挫败我的军队,(胡三省注:指后汉乾佑年间,太祖讨伐李守贞时。)你们应当效仿他。”王峻听说郭荣入朝,立刻从黄河边返回,戊戌日,到达大梁(今河南开封)。
8彰武节度使(治延州,今陕西延安)高允权去世,他的儿子牙内指挥使高绍基图谋承袭父位,谎称高允权生病,上表自己掌管军府事务。观察判官李彬恳切劝谏,高绍基发怒,斩杀李彬,辛巳日,以李彬谋反上报。
9王峻坚决请求兼任藩镇,后周太祖不得已,任命王峻兼任平卢节度使(治青州)。
10高绍基屡次奏报杂虏侵犯边境,希望能承袭父位,后周太祖派遣六宅使(胡三省注:《职官分纪》说:唐朝设置十宅、六宅使,以诸王所属为名,有时总称为十六宅,后来只称六宅。)张仁谦到延州巡视,高绍基不能隐瞒,才发布父亲的死讯。
11戊申日,折从阮上奏降服野鸡二十一个部族。
12唐平民邵棠上书说:(胡三省注:没有朝廷任命的平民,称为草泽。)“近来游历淮上,听说周主恭敬节俭,增修德政。我国军队刚在潭州、朗州战败,(胡三省注:指边镐在潭州的失败。)恐怕他有南征的志向,应当为此做准备。”(胡三省注:有智慧见识的人,哪个国家没有!只看用不用罢了。)
13当初,王逵得到潭州后,(胡三省注:事情见上卷十月。)任命指挥使何敬真为静江节度副使