当晚,隐帝独自和三位宰相以及随从官员几十人住在七里寨,其余的都逃散了。(胡三省注:三相指窦贞固、苏逢吉、苏禹珪。七里寨就是慕容彦超驻守的七里店寨。)乙酉日清晨,郭威望见天子的旌旗在高坡上,下马脱帽前往跟随,到那里时隐帝已经离开了。隐帝骑马想回宫,到玄化门,(胡三省注:玄化门是大梁城北面从东数第一座门,原本叫酸枣门,梁开平元年改为兴和门,晋天福三年改为玄化门。)刘铢在城上,问隐帝身边的人:“兵马在哪里?”趁机射箭射隐帝身边的人。隐帝掉转马头,向西北到赵村,追兵已经赶到,隐帝下马进入百姓家,被乱兵杀死。(胡三省注:《考异》说:《实录》记载:“隐帝到玄化门,刘铢射隐帝身边的人,隐帝返回西北,郭允明拔刀跟随,西北到赵村,前锋已到,乱兵沸腾,皇上害怕,下马进入百姓家。郭允明知道事情不成,就拔刀弑君而死。”《薛史·隐帝纪》记载:“郭允明知道事情不成,就刺死隐帝,郭允明自杀。”《周太祖纪》说:“郭允明在北郊弑杀汉帝。”刘恕说:“郭允明是隐帝所亲信的,怎么会弑君!大概是郭威的军队杀了隐帝,事成之后避讳,因郭允明自杀而归罪于他。”按弑杀隐帝的人未必是郭允明,但不知道是谁,所以只说是乱兵。)苏逢吉、阎晋卿、郭允明都自杀;聂文进挺身逃跑,士兵追上杀了他。李业逃奔陕州,(胡三省注:《九域志》记载:大梁到陕州六百五十九里。李业想依靠他的哥哥。)后匡赞逃奔兖州。(胡三省注:想依靠慕容彦超。)郭威听说隐帝被杀,大哭说:“是我的罪过啊!”
郭威到玄化门,刘铢像下雨一样向城外射箭。(胡三省注:雨射指射箭像下雨一样。)郭威从迎春门进入,回到私宅,派遣前曹州防御使可福进领兵守卫明德门。各军大肆抢掠,整夜烟火四起。
士兵进入前义成节度使白再荣的府第,抓住白再荣,抢光他的财物,然后上前说:“我们过去曾经在您手下做事,今天无礼到这种地步,有什么脸面再见您!”于是割下他的头离开。(胡三省注:因白再荣在真定的暴虐,现在遭此祸,或许是天道。)
吏部侍郎张允,家产上万,却生性吝啬,即使对妻子也不托付,常常自己把各种钥匙系在衣服下,走路时像玉佩一样作响。当晚,藏在佛殿的藻井上面,(胡三省注:《风俗通》说:殿堂像东井,雕刻成荷菱;荷菱是水中植物,用来避火。杜佑说:汉宫殿通常称屋顶为井,都画水藻莲茭之类来避火。何晏《景福殿赋》有“缭以藻井,编以綷疏”的句子。又王文考《灵光殿赋》有“圆潚方井,反植荷藻”的句子。大概是做方井而在上面画藻。陆佃《埤雅》说:屋上的覆盖物,称为藻井。)上来的人逐渐增多,木板损坏而坠落,士兵抢了他的衣服,他最终冻死了。
当初,作坊使贾延徽受到隐帝的宠信,和魏仁浦是邻居,想吞并魏仁浦的住处来扩大自己的房屋,多次在隐帝面前诋毁魏仁浦,几乎招致杀身之祸。(胡三省注:说几乎到死的地步。)到这时,有抓住贾延徽交给魏仁浦的,魏仁浦辞谢说:“趁乱报怨,我不做这种事!”郭威听说后,对待魏仁浦更加优厚。
右千牛卫大将军枣强人赵凤说:“郭侍中起兵,是想诛杀君主身边的恶人来安定国家;而鼠辈敢这样做,是贼寇,难道是郭侍中的意思吗!”手持弓箭,坐在胡床上,在巷口,抢掠的人到了,就射死他们,里中人家都靠他得以保全。
丙戌日,抓获刘铢、李洪建,囚禁他们。(胡三省注:《考异》说:《五代史阙文》记载:“周祖从邺起兵,刘铢杀光了周祖家的子孙、妇女十几人,极其残忍。到隐帝遇害,周祖以汉太后的命令收捕刘铢入狱,派人责备刘铢杀他的家人,刘铢回答说:‘我是为汉家诛杀叛族,不知道其他。’郭威发怒,杀了他。”王禹偁说:“周世宗时,史官修《汉隐帝实录》,刘铢的忠言避讳不记载。刘铢现在有儿子刘孝和,考中进士。”按刘铢所到之处贪婪残酷,在青州图谋不接受替代,靠郭琼晓谕,才入朝。他怨恨杨、史,对他们被杀感到痛快。隐帝败回,他射箭不让进入,使隐帝死在野外。他屠杀周祖的家人,是出于残忍的本性,难道是忠义之士吗!王禹偁的记载,大概是凭刘孝和的话。现在不采用。)刘铢对他的妻子说:“我死了,