s the yarn… smooth? Less fuzzy hair? Important for quality!”

    本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

    （机器…减少工人的辛苦劳动…保持纱线…光滑？毛茸茸的少？对质量很重要！）

    小张更慌了：“机器让工人不那么辛苦……纱线……光滑？毛……少？质量好！”

    她翻译得磕磕绊绊，关键的技术术语“自动络筒”“毛羽指数”完全丢失了准确性。

    会谈的气氛变得有些凝滞。

    李团长试图提问：“请问，贵方设备的能耗比 是多少？还有万锭用工能否再降低一些？”

    小张翻译过去：“How much… electricity does it eat? And… workers for ten thousand spindles…  less?”（它吃多少电？一万个纱锭的工人……能少点吗？）

    “Eat electricity?”

    汉斯先生和旁边几位外商代表面面相觑，显然对这个直白的翻译感到错愕，随即发出一阵轻笑。

    李团长和其他考察团成员虽然听不懂英语，但从外商的表情和笑声中也感到了一丝不快，脸色都有些难看。

    鲁干事在后面急得直搓手，却又无可奈何。

    会场陷入了尴尬的沉默。

    技术细节的沟通障碍像一堵墙，横亘在双方之间。

    考察团成员低声交流着，带着焦虑；

    外商代表们无奈地耸耸肩，摊开手，表示沟通困难。

    就在这时，坐在角落的陆青阳知道，不能再等了

    他深吸一口气，在鲁干事和周放惊愕的目光中，缓缓举起了手：

    “李团长，汉斯先生，很抱歉打扰一下，如果允许的话，我或许可以尝试协助翻译一下刚才关于设备能耗效率的问题？”

    一瞬间，所有人的目光都聚焦到了这个坐在角落年轻人身上。

    李团长先是一愣，随即眼中闪过惊讶。

    鲁干事更是差点跳起来，想出声阻止，但被陆青阳的目光镇住了。

    hai