他人的！”

    ——

    白宫，条约厅，深夜

    （菲尔德独自一人。墙上挂着林肯、弗雷德里克·道格拉斯、马丁·路德·金的画像——现在旁边多了一幅尤金·德布斯（美共创始人）的肖像。他正在阅读一封手写信。）

    信件内容：

    “总统先生，

    我叫玛丽亚·冈萨雷斯，曾是关塔那摩基地的清洁工，工作了22年。我的父亲也曾在那里工作——为巴蒂斯塔政权服务的美军基地。我们家族3代，都打扫着占领者的厕所。

    今天，我和女儿（她是一名医生）回到关塔那摩。我们站在空荡荡的岗哨前，她问我：‘妈妈，现在这里是我们的了吗？’

    我说：‘不，亲爱的。这里一直是我们的。只是他们终于离开了。’

    她哭了。我也哭了。

    谢谢您。不是为古巴，而是为我的尊严。

    玛丽亚·冈萨雷斯

    p.S. 我女儿想申请加入美古联合医疗队。她说想治愈人们，而不是打扫占领者的厕所。”

    （菲尔德小心地将信折好，放入抽屉。他走到窗前，看着黎明前最黑暗的时刻。华盛顿一片寂静。）

    托马斯（轻声推门而入）：“您该休息了，主席同志。明天还有与欧盟代表的会议。”

    菲尔德：“托马斯，你记得修昔底德的那句话吗？‘强者做他们能做的事，弱者承受他们必须承受的事。’”

    托马斯：“《伯罗奔尼撒战争史》。旧美国信奉的法则。”

    菲尔德：“新美国必须证明：强者可以选择不做某些事！因为权力越大，克制越显高贵！”（转身）“安排一下，下个月我去海地访问——但不要总统车队！坐商业航班，住普通酒店。让海地人民看到：美国总统可以是客人，而非主人！”

    托马斯：“安全方面……”

    菲尔德：“我相信海地人民会保护我——如果我们真心帮助他们。风险？是的。但信任必须从我们开始。”

    （东方天际线泛起鱼肚白。第一缕晨光照进房间，落在菲尔德疲惫但坚定的脸上。）

    菲尔德（轻声，仿佛自言自语）：“一条路开始了……漫长、艰难、布满荆棘……但终究是向前的路……”

    （他拿起桌上的古巴国旗徽章——迪亚斯·卡内尔托大使转赠的礼物——轻轻别在外套内侧，靠近心脏的位置。）

    “为了所有等待尊严的人们。”

    （字幕滚动，配合新闻片段蒙太奇）

    - bbc 报道：“关塔那摩最后1批美军登上运输舰，古巴国旗在基地主桅杆升起。现场没有庆祝，只有肃穆。1名美军中士将基地钥匙交给古巴官员后，双方敬礼。”

    - 半岛电视台：“苏丹喀土穆，美国排雷专家与苏丹工兵并肩工作，清除郊区的地雷。旧敌人，新队友。”

    - ：“上海合作组织发表声明，欢迎新美利坚的‘主权尊重外交’，并邀请其成为观察员国。”

    - 《纽约时报》（改组后）头版标题：“一个国家的道德觉醒：关塔那摩归还背后的漫长斗争与瞬间决定。”

    - 哈瓦那街头采访（老妇人面对镜头，平静地）：“我今年94岁。我见过美国军舰炮轰哈瓦那，见过猪湾入侵，见过封锁让我的孙子缺药……现在，我见到了归还。我可以安心死了，因为我的曾孙将生长在完整的国土上。”

    - 最后画面：菲尔德总统在白宫花园里，推着坐在轮椅上的女儿安娜，慢慢走过初春的樱花树下。安娜手中拿着一本《全球法律史》，轻声与父亲讨论着什么。总统俯身倾听，脸上是纯粹的、属于父亲的微笑。

    “改变1个国家容易，改变1个国家的灵魂很难，但总得有人开始……”