他把手从茶碗边移开，搭在膝上。
“我问的是：马尼拉总督获悉的，是哪一份？”
茶室里安静了几息。
瓦利尼亚诺垂下眼，再抬起时，那双眼睛里已经没有了方才的笃定，换了一种更深的、更复杂的情绪。那是一个在东西方之间穿梭了三十年的人，在意识到事情比预想的复杂时，才会有的情绪。
“殿下明鉴。”他说，声音比方才低了些，“马尼拉总督获悉的，是七月的葡萄牙盟约。”
他顿了顿，似乎在斟酌接下来的话该怎么说。
“此事……说来复杂。殿下可知，我国国王陛下——腓力三世陛下——他同时兼任多少个王国的君主？”
赖陆没有说话。他知道神父要开始掉书袋了——就像柳生那家伙一样，讲到关键处，总要先把背景铺一遍。
瓦利尼亚诺从袖中取出一个薄薄的皮匣，打开，里面是一叠折得整整齐齐的文件。他抽出最上面的一份，展开，放在赖陆面前的案上。
“这是葡萄牙盟约的副本。签署于庆长六年七月十五日，用葡萄牙国玺，由里斯本政务会副署。”
他又抽出第二份。
“这是那不勒斯王国的盟约。签署于九月二十日，用那不勒斯国玺，由那不勒斯总督副署——彼时的总督，正是殿下有过书信往来的蒙特雷伯爵。”
再抽出第三份。
“这是西班牙本国的盟约。签署于十一月三日，用卡斯蒂利亚国玺，由国王陛下亲自用印，莱尔玛公爵副署。”
三份文件，并排摆在案上。纸边都沾着远渡重洋的潮气，墨迹已经干透，但那种“刚从另一个世界寄来”的气息，还隐约可辨。
瓦利尼亚诺指着第一份。
“葡萄牙盟约签署最早，送达马尼拉也最早。路易斯·佩雷斯总督在九月就收到了副本。那时，殿下与我国还是‘葡萄牙盟友’。”
他的手指移到第二份。
“那不勒斯盟约送达新西班牙，是在十月。蒙特雷伯爵回信给殿下，用的是‘那不勒斯总督’的身份——因为那不勒斯王国与西班牙本土的政务，在他那里是分开处理的。”
最后指向第三份。
“西班牙本国的盟约，送达马尼拉，是在十二月。路易斯·佩雷斯总督收到时，已经……晚了。”
瓦利尼亚诺抬起头，看着赖陆。
“所以殿下问马尼拉总督获悉的是哪一份——答案是：他获悉的是葡萄牙盟约。西班牙本国的盟约，他收到了，但理论上，在他收到之前的那段时间里，如果他遇到殿下的船……他会认为那些船是‘葡萄牙盟友’的船，还是‘外国船’？”
他没有说下去。
但话里的意思，已经很清楚。
赖陆看着案上那三份文件，忽然想起柳生说过的一句话：“主公，国际法这东西，在殖民地就是个屁。总督想怎么解释就怎么解释。”
他问瓦利尼亚诺：“如果他认为我的船是‘外国船’，会怎样？”
瓦利尼亚诺沉默了一息。
“会交涉。”他说，“按照惯例，先扣船，再交涉。不会直接攻击——殿下不必担心这个。但扣船之后，他们会要求……证明身份。”
“怎么证明？”
“出示盟约文书。”瓦利尼亚诺苦笑了一下，“但殿下的船队出海时，带的应该是哪一份？葡萄牙的？那不勒斯的？西班牙的？如果带的是西班牙的，而马尼拉总督坚持认为‘当时还没收到西班牙盟约’，那艘船就是‘无证航行’。按照殖民地法律，船主需要缴纳……”
他顿了顿。
“赎金。”
赖陆的眉头微微一动。
“多少？”
瓦利尼亚诺没有立刻回答。他低下头，从皮匣里又抽出一张纸，展开，上面是密密麻麻的数字。
“殿下，这种事……没有定数。”他的声音压得更低了，“马尼拉总督可以开价一千五百两黄金，也可以开价五千两。全看他怎么想。如果他认为扣押的是‘葡萄牙盟友’的船，那只是误会，放行即可。如果他认为扣押的是‘外国船’，那就是……战利品。”
“战利品”三个字，落在茶室里，像三颗冰珠。
赖陆没有说话。
瓦利尼亚诺继续说下去，声音里带着一种过来人的疲惫：
“殿下若是问，能否通过莱尔玛公爵协调此事——在下斗胆说一句：最好不要。”
赖陆看着他。
瓦利尼亚诺迎着那道目光，没有躲。
“莱尔玛公爵是国王陛下的宠臣，权倾朝野。但他管不了殖民地。马尼拉总督、新西班牙总督、秘鲁总督——这些人在自己的辖区，就是半个国王。公爵的信到了那里，总督可以客客气气地收下，然后客客气气地回复：‘此事正在调查，请公爵稍安勿躁。’等调查完了，船已经扣了半年，人已经死了一半，赎金已经交了。”