指了指方岩，然后做了一个“一起”的手势——他的双手合在一起，十指交叉，握紧。意思是“他和我们在一起”。那些人看着方岩，看了很久。方岩站在那里，万魂战斧横在身后，被衣服遮着。他的脸上没有表情，但他的眼睛是亮的，是那种“我已经决定了”的亮。然后有一个人开口了，说了一句话。又一个人开口了，说了句话。然后所有人都开口了，声音越来越大，越来越急，像一锅烧开了的水，像一群被关在笼子里很久的鸟，忽然发现笼门开了。韩正希靠近方岩，声音很轻，一边听一边翻译：“他们说……他们已经忍了很久了……他们说，那些管理者不是第一次卖人了……他们说，去年有一家人，从北边逃过来的，一家五口，老的小的……被卖了，一个都没剩下……他们说，如果再没有人管，这座城里的人会被卖光……”她的声音在发抖，不是害怕，是愤怒。她的眼睛也红了，但没有哭。

    方岩听着，手握着万魂战斧的斧柄，握得很紧。指节泛白，青筋暴起。他看着那些人，那些愤怒的、绝望的、已经没有什么可以失去的人。他们和他一样，都是从北边来的。他们从氤氲森林里跑出来，从那些树里面跑出来，从那些吃人的东西里面跑出来。他们以为这里安全了，以为这里有活路。结果被自己的人卖了。他想起那些氤氲森林里的人，那些被树养着的人，那些空洞的眼睛，那些永远不会醒来的脸。他们也是从北边来的，他们也没有跑到南方。他们被树吃了。这些人的家人，被那些穿绸缎袍子的、脸上堆着假笑的、手里握着锁链的人吃了。方岩开口了，声音很沉，很慢：“告诉他们——明天晚上，在城门口。我会去。我会带着我的斧头去。如果他们敢来，就一起来。如果他们不敢来，就躲好。我一个人也行。”韩正希看了他一眼，嘴唇动了动，想说什么，又咽了回去。她转过头，把他的话翻译给那些人听。她说的不是方岩的话，是那种很简单、很直接的、所有人都能听懂的话。她说完了，那些人沉默了很久。树林里很安静，只有风吹树叶的沙沙声。月光从树叶缝隙里漏下来，在那些人脸上画出斑斑点点的光，像泪痕。然后阿木开口了，只说了一句话。他的声音很轻，轻得像从很远的地方飘来，但每一个字都很清楚。韩正希翻译给方岩听：“他说——他们会来。”