57 契丹派遣彰国节度使萧禹厥率领五万奚、契丹军队会合北汉军队入侵。北汉主亲自领兵二万从阴地关侵犯晋州,丁未日,驻扎在城北,三面设置营寨,日夜攻打,流动的骑兵到了绛州。当时王晏已经离开镇所,王彦超还没到,巡检使王万敢暂代晋州事务,和龙捷都指挥使史彦超、虎捷指挥使何徽共同抵抗。(胡三省注:《薛史·本纪》记载:广顺元年,改侍卫马步军的番号,马军过去称护圣,改为龙捷;步军过去称护国,改为虎捷。史彦超是云州人。)
58 癸丑日,南唐武昌节度使刘仁赡率领二百艘战船夺取岳州,安抚接纳投降归附的人,人们忘记了自己的亡国。(胡三省注:刘仁赡善于领兵,所以能为南唐坚守寿州。)刘仁赡是刘金的儿子。(胡三省注:刘金是杨氏的将领。)
南唐百官共同祝贺平定湖南,起居郎高远说:“我们趁着楚国内乱,夺取它很容易。看众将的才能,只怕守住它很难!”高远是幽州人。司徒退休的李建勋说:“灾祸大概从此开始了!”(胡三省注:南唐的灾祸失败,后来果然如这两位大臣所预料的。)
南唐主自从即位以来,从未亲自祭祀郊庙,礼官请求举行祭祀。南唐主说:“等天下统一,然后祭告感谢。”等到一举夺取楚地,认为各国可以轻易平定。魏岑陪宴时说:“我年轻时游历元城,喜欢那里的风土人情,等陛下平定中原,请求任命我为魏博节度使。”南唐主答应了他,魏岑快步下拜感谢。南唐主的骄傲、臣子的谄媚到了这种地步。
马希萼希望唐人立自己为潭州主帅,而潭州人厌恶马希萼,共同请求边镐为主帅,南唐主于是任命边镐为武安节度使。(胡三省注:为边镐被朗州军队驱逐埋下伏笔。)
59 王峻有个老朋友叫申师厚,曾经担任兖州牙将,失业后饥寒交迫,在路上望着王峻的马下拜谒见。恰逢凉州留后折逋嘉施上表向朝廷请求主帅,(胡三省注:折逋是羌族的姓氏,因此作为姓氏。)皇帝因为边远地区不是人所愿意去的,招募率府供奉官中愿意去的人,过了一个多月,没有人应募,王峻向皇帝推荐申师厚。丁巳日,任命申师厚为河西节度使。
60 南唐边镐催促马希崇率领他的家族入朝,马氏家族聚集在一起哭泣,想用重金贿赂边镐,上奏请求留在长沙居住。边镐微微讥笑说:“国家和您家世代为仇敌,将近六十年了,(胡三省注:唐昭宗光启三年,马殷跟随孙儒攻打杨行密,乾宁三年,得到湖南,从此和江淮成为敌国。从光启三年到这一年,正好六十年。)但从未敢有意觊觎您的国家。现在您兄弟争斗,困窘地自行归附,如果再有三心二意,恐怕会有不测之祸。”马希崇无言以对,十一月辛酉日,和宗族及将佐一千多人痛哭着上船,送别的人都哭了,哭声震动山谷。
61 皇帝因为北汉、契丹的军队还在晋州,甲子日,任命王峻为行营都部署,领兵救援。下诏各军都受王峻调度,允许他随机行事,可以自行选择将吏。乙丑日,王峻出发,皇帝亲自到城西为他饯行。(胡三省注:大梁城西。)
62 楚静江节度副使、知桂州马希隐是武穆王马殷的小儿子。楚王马希广、马希萼兄弟争夺国家,南汉主任命内侍使吴怀恩为西北招讨使,领兵屯驻边境,伺机秘密谋划进军夺取。马希广派遣指挥使彭彦晖领兵屯驻龙峒防备。(胡三省注:桂州溪南有白龙洞,在平地半山上。)马希萼从衡山派遣使者任命彭彦晖为桂州都监、在城外内巡检使、判军府事,马希隐厌恶他,暗中派人告诉蒙州刺史许可琼。许可琼正畏惧南汉的逼迫,立即放弃蒙州,领兵赶赴桂州,(胡三省注:蒙州、桂州相距四百多里。)和彭彦晖在城中交战。彭彦晖战败,逃奔衡山,许可琼留下屯驻桂州。吴怀恩占据蒙州,进军侵犯掠夺,桂管一带大乱,马希隐、许可琼不知怎么办,只是一起饮酒相对哭泣。
南汉主给马希隐写信,说:“武穆王占有整个楚地,富强安定五十多年。正是因为三十五舅、三十舅兄弟动武,自相残杀,(胡三省注:三十五舅指马希广,三十舅指马希萼。南汉主刘龑娶楚王马殷的女儿,所以称马希广等为舅。)把先人的基业,臣服于北方的仇敌。(胡三省注:说整个国家臣服于南唐。)现在听说唐兵已经占据长沙,我估计桂林接着会被攻取。本朝世代是友好国家,又有婚姻关系,看到这种危难,怎能不赶来救援!已经调发大军水陆并进,会让相公舅永远拥有节钺,长久镇守一方。”马希隐得到信,和僚佐商议投降南汉,支使潘玄珪认为不可以。丙寅日,吴怀恩领兵突然到达城下,马希隐、许可琼率领部众,夜里破关逃奔全州,(胡三省注:《九域志》记载:桂州北到全州一百六十三里,后晋高祖时,马氏改永州的湘源县为清湘县,设置全州,本是汉代洮阳县的地方,有洮水在清湘县北。)桂州于是溃败。吴怀恩趁机领兵夺取宜、连、梧、严、富、昭、柳、龚、象等州,(胡三省注:唐乾封二年,招引生獠,在秦代旧桂林郡地设置严州。富州应当是在贺州富川县设