戊子日,安思谦进军驻扎在散关,派遣马步使高彦俦、眉州刺史申贵攻打后汉的箭筈安都寨(箭筈,岭名,有箭筈关,在今陕西千阳南),攻破了它。庚寅日,安思谦在玉女潭(今陕西宝鸡附近)打败后汉军队,后汉军队退守宝鸡,安思谦进军驻扎在模壁。韩保贞从新关(胡三省注:新关在陇州汧源县(今陕西陇县)西,唐大中六年,陇州防御使薛逵迁建,称为安戎关。汧、陇的人把大震关称为旧关,安戎关称为新关。《九域志》:陇州汧源县有新关镇。)出兵,壬辰日,驻军在陇州神前,后汉军队不出战,韩保贞也不敢前进。
赵晖向郭威告急,郭威亲自前往。当时李守贞派遣副使周光逊、副将王继勋、聂知遇防守城西,(胡三省注:《姓苑》:楚大夫食邑在聂,因此以聂为姓。)郭威告诫白文珂、刘词说:“贼寇如果不能突围,最终会被我们擒获;万一突围出去,那么我就不能再留在这里。成败的关键,就在这里。贼寇的精锐,都在城西,我离开后他们一定会来突围,你们要谨慎防备!”
郭威到达华州,听说蜀兵粮食耗尽退走,(胡三省注:《十国纪年》:“蜀广政十二年正月甲寅,安思谦因为军粮匮乏,从模壁退守到凤州,上表等待治罪。”大概去年冬末已经退军,第二年正月表章才送到成都。现在依从《周太祖实录》。)郭威于是返回。韩保贞听说安思谦退走,也退守弓川寨(胡三省注:《九域志》:秦州(今甘肃天水)东一百六十五里有弓门寨。)。
50蜀中书侍郎兼礼部尚书、同平章事徐光溥因为用艳词挑逗前蜀安康长公主,丁酉日,被罢免宰相职务,保留本官。
隐皇帝上(名承佑,是后汉高祖的第二子)
乾佑二年(己酉年,949年)
1春季,正月,乙巳朔日,大赦天下。
2郭威将要到达河中,(胡三省注:从华州返回。)白文珂出城迎接。
戊申夜,李守贞派遣王继勋等人率领精锐士兵一千多人沿着黄河向南,袭击后汉的营寨,沿着河岸攀登,于是进入营寨,(胡三省注:后汉军队在黄河西岸设立营寨来逼近河东,防守必定坚固,所以王继勋沿着黄河向南,沿着河岸向上攻打。)放火大声喧哗,军中惊慌失措不知怎么办。刘词神色镇定,下令说:“小股盗贼不值得惊慌。”率领部众反击。客省使阎晋卿说:“贼寇的铠甲都是黄纸做的,被火照亮,容易辨认;但众人没有斗志怎么办!”副将李韬说:“哪有没事时吃着君主的俸禄,有急难时不拼死作战的道理!”拿起长矛率先前进,众人跟随他。河中兵退走,死亡七百人,王继勋受重伤,仅能自己逃脱。己酉日,郭威到达,刘词到马前请罪。郭威厚赏他,说:“我所担忧的正是这件事。没有兄长勇猛作战,几乎被贼寇嘲笑。(胡三省注:用汉光武帝的话。)但贼寇的伎俩已经用尽了。”阎晋卿,是忻州(今山西忻州)人。
李守贞想攻打河西营寨,先派人出城到乡村卖酒,有的赊账给人,不要求付钱,巡逻的骑兵大多喝醉,因此河中兵得以偷偷进入营寨,几乎失守。郭威于是下令:“将士们不是犒劳宴会,不得私下饮酒!”爱将李审,早晨喝了少量酒,郭威发怒说:“你在我的帐下,首先违反军令,怎么能统一众人!”立刻斩杀示众。
3甲寅日,蜀安思谦退守到凤州,上表等待治罪,蜀主赦免他不追究。(胡三省注:行军迟缓观望的人必须诛杀,赦免不追究是刑罚失当。)
4下诏把静州(唐置静边州都督府于银州(今陕西榆林南)界,管理党项族)隶属于定难军,(胡三省注:唐朝在银州界设置静边州都督府,用来安置党项投降的人。)二月,辛未日,李彝殷上表谢恩。李彝殷因为中原多战乱,有轻慢傲慢的心思,每当藩镇有反叛的,常常暗中帮助他们,索取厚重的贿赂。朝廷知道这些事,也用恩惠笼络他。(胡三省注:史书记载拓跋氏占据银州、夏州,逐渐变得骄横,最终形成宋朝时李继迁的叛乱。)
5淮北的众多盗贼大多向唐请求归顺,唐主派遣神卫都虞候皇甫晖等人率领一万人从海州、泗州(今江苏盱眙北)出兵来招纳他们。(胡三省注:皇甫晖,就是和赵在礼作乱导致后唐庄宗祸患的人;投奔南唐见二百八十六卷后汉高祖天福十二年。海、泗,两个州名。)蒙城镇将(蒙城,今安徽蒙城)咸师朗等人向皇甫晖投降;徐州(今江苏徐州)将领成德钦在峒峿镇(今江苏新沂南)打败唐兵,俘虏斩杀六百人,皇甫晖等人领兵退回。
6后晋李太后拜见契丹主,请求在汉人城寨旁边,给予田地来耕种养蚕养活自己,契丹主同意了,把后晋主和太后一起迁到建州(今辽宁朝阳西南);(胡三省注:《欧史》:从辽阳府东南行一千二百里到建州。现在按建州在辽阳的西北,它的南面是义州(今辽宁义县),北面是土河,土河的北面是契丹的中京大定府(今内蒙古宁城西南)。大定府南到燕京一千一百五十里,北到上京临潢府(今内蒙古巴林左旗南)七百里。《金人疆域图》:建