而陆路……太远了。但您的舰队强大，葡萄牙人不敢阻拦。而且您要去欧洲，必然经过奥斯曼的势力范围。”

    南怀仁接过信，沉思片刻：“我可以帮忙。但谢赫能提供什么具体的‘便利’？”

    “在霍尔木兹，您可以得到足够的燃煤、淡水和食物，价格只有科伦坡的一半。谢赫还会为您提供熟悉红海和地中海航线的向导。而且……”老人压低声音，“谢赫在马斯喀特有个秘密港口，那里有船坞，可以修理船只。如果您的船在风暴中受损，可以去那里。”

    这条件太优厚了。南怀仁几乎立刻意识到，这封信的内容绝不简单。但眼下，他没有更好的选择。

    “成交。告诉谢赫，本使经过霍尔木兹时，会去拜访他。”