的目光，比任何责骂都更让年轻的卡罗尔感到压力。有时，卡罗尔也会感到疲惫和困惑，为什么他不能像他在瑞士学校的同学那样，只关心足球和流行音乐？为什么他的童年要被这些沉重的历史、复杂的语言和渺茫的“回归信念”所填满？

    一个傍晚，课程结束后，卡罗尔没有立刻离开书房。他站在那幅喀尔巴阡山油画前，忽然用带着一丝叛逆的语气问道：“父亲，我们真的还能回去吗？也许……也许罗马尼亚人已经忘记了我们。”

    米哈伊没有直接回答。他走到儿子身边，与他一同凝视着画中连绵的青色山峦。良久，他才缓缓说道：“卡罗尔，你看这画中的山。它就在那里，无论我们是否看得到它，无论云层多么厚，风雪多么大，它就在那里，亘古不变。罗马尼亚，就是我们的喀尔巴阡山。它存在于每一个在压迫下依然偷偷庆祝圣乔治节的农民心里，存在于每一个在秘密聚会上传抄被禁诗歌的学生笔记本里，存在于‘自由罗马尼亚’电波抵达的每一个黑暗的房间里。”

    “我们所做的一切——记住历史，学习语言，保持信念——不是为了一个确定的、必然回归的结局。而是为了当历史的那扇门，无论它以何种方式、在何时，一旦出现一丝缝隙时，我们，霍亨索伦家族的人，已经做好了准备，能够毫不犹豫地、有资格地、有力量地走进去，去完成我们的使命。”

    他拍了拍儿子尚且单薄的肩膀，力道很重。“这份教育，就是你的铠甲和利剑。它不是负担，卡罗尔，它是我们生来就必须背负的，与血脉同在的荣耀与责任。”

    卡罗尔抬起头，看着父亲坚毅的侧脸，又回头望向地图上那片名为“比萨拉比亚”的、他从未踏足过的土地。那一刻，他似乎有些明白了，那撮来自温格内的黑色泥土，那幅喀尔巴阡山的油画，以及父亲日复一日的严格教诲，究竟意味着什么。一种超越年龄的沉重，与一种悄然萌生的使命感，在他心中混合成一种复杂难言的情绪。他知道，这条在异国他乡铺就的、通往故国的教育之路，他必须，也只能，继续走下去。