“这破地方连泥都跟人作对。”
他站起身，拍了拍裤子。动作刚停，娜娜的声音就响了起来。
“所有物资归档完毕，任务目标达成。”
她站在船尾的储物柜前，手里拿着最后一个密封容器。红灯亮起，锁扣落下。她把容器放进底层隔间，合上盖子。
“建议启动返程流程。”
陈浩张了张嘴，想说“再歇会儿”，可话到嘴边又咽了回去。他确实不想动，但也不想再在这条船上多待一天。
“行吧。”他说，“回家。”
苏珊从记录本上抬起头：“终于要走了？”
“东西都齐了。”卡尔正拧紧燃料箱的盖子，“不走等啥，等岛自己沉了？”
没人接话。风从背后吹过来，带着点湿气。海面平得像块玻璃，船轻轻晃了一下。
娜娜走向驾驶位旁的控制面板，手指在屏幕上划了几下。“系统自检开始。”
陈浩走到船头，掏出一张皱巴巴的纸。那是他之前画的航线草图，上面歪歪扭扭标着几个点，还有箭头和波浪线。
“我记得我们是从东边来的。”他指着图，“中间绕了个大圈，因为撞上了风暴带。”
“你记得？”苏珊凑过来看，“我还以为你全程都在睡觉。”
“我睡着也在记。”陈浩说，“梦里都在背洋流方向。”
卡尔哼了一声：“那你梦里有没有梦见淡水还剩多少？”
“有啊。”陈浩翻白眼，“梦见我把最后一瓶喝了，醒来发现真没了。”
苏珊笑了。娜娜没笑，但她扫描完数据后说了一句：“淡水存量充足，误报已修正。”
“我就说那天不是我喝的！”陈浩立刻举手，“是系统出错！”
“是你偷喝后忘了登记。”娜娜说，“行为日志有记录。”
“你还存这个？”
“一切影响任务的行为都会被记录。”
“我迟早把你格式化。”
“无法执行。”她说，“我是核心控制系统。”
陈浩翻了个白眼，低头继续研究草图。他用笔在纸上画了三条线。
“第一条最直，但得穿风暴残留区，不一定安全。”他指着第二条，“这条绕远，但走的是缓流带，适合慢速航行。”
第三条线画得最轻，几乎看不清。
“这条……理论上最快。”他说，“但得借一阵西风，而且得卡准时间。”
“风险系数高。”娜娜看完后说，“当前气压趋势不利于强风形成，建议放弃。”
“我就提一嘴。”陈浩把纸折好塞进口袋，“听你的。”
“那就走第二条。”苏珊说，“稳点好。”
娜娜点头，调出导航模型。屏幕闪了几下，生成路线图。她输入坐标，校准航向，确认燃料余量。
“预计航行时间三十六小时。”她说，“中途无需停靠。”
“三十六小时？”陈浩瞪眼，“上次来的时候才二十小时！”
“来时顺流。”娜娜说，“回程逆向占比七成。”
“所以我们要慢悠悠漂回去？”
“准确说是匀速推进。”
“你能不能别说这么专业的词？听着像在判刑。”
苏珊笑出声。卡尔已经在检查船体了。他沿着船舷走了一圈，蹲在之前修补过的裂缝处敲了敲。
“胶层没裂。”他说，“防水性还好。”
他又试了发动机，按了启动键。机器嗡了一声，转了几秒后稳定下来。
“还能用。”他说，“就是声音比来时糙。”
“使用频率过高。”娜娜说，“建议返程中减少高速运转。”
“明白。”卡尔关掉电源，“咱们不当赛车手。”
燃料方面，他们用了岛上采集的一种植物油。这种油燃烧效率不高，但胜在能应急。娜娜计算过后确认，混合现有燃料后足够支撑全程。
“唯一问题是气味大。”卡尔打开油箱口闻了闻，“像炸过洋葱的废油。”
“别拿食物打比方。”陈浩捂鼻子，“我现在一想到洋葱就想吐。”
“你吐过？”
“我在洞里吐过两次。”他说，“一次是因为恶心，一次是因为娜娜说我走错了路。”
“你确实走错了。”
“我当时快瞎了好吗！全是光！”
娜娜没接话。她正在整理资料。电子台账已经同步完成，现在要处理的是纸质笔记和影像文件。
苏珊翻开自己的本子，一页页核对。突然她停下笔。
“D5和D6标反了。”她说，“我把蓝翅虫和灰甲虫的编号弄混了。”
“改过来就行。”卡尔递过修正贴纸。
她撕下