德吃了哈利一通话，却不好再说，只板着脸把头来点。

    那秋·张听得哈利言语，却止不住掩口笑道：“说真的，哈利，我从没见过比你说话更奇怪的英国人了。”

    “如果把你的话翻译成中文，就像是四大名著里那种章回体文风一样。”

    只一说罢，她便自觉说晦涩了，忙做解道：“四大名著的意思是中国历史上最具有文学水平和艺术成就的四本书。”

    哈利心下好奇，追问道：“不知姐姐所说四大名著，却是那四部奇书？”

    秋·张屈指数来，“嗯…我想想……《三国演义》，《红楼梦》，《西游记》，还有……《金瓶梅》。”