组长“铁锤”詹森藏身在一辆伪装成市政维修的车内，盯着多个监控画面，像一头蛰伏的猎豹。
“所有单位报告状态。”詹森对着衣领下的麦克风低语，声音几乎融入了夜风。
“‘耳语者’就位，区域通讯监控中，未发现异常。”一个冷静的女声回应，她是负责电子监控的专家。
“‘暗影’就位，视觉监控无死角，连只老鼠跑过去都看得清。”这是狙击手卡尔，他占据着对面建筑的制高点。
“‘壁垒’就位，物理通道已封锁，必要时可以让整条街的灯都熄灭。”负责工程和爆破的队员回应。
“‘清道夫’一号、二号已到达预定接应点，随时可以接应‘演员’撤离。”两名负责撤离的司机确认。
一切就绪，如同上紧发条的钟表，詹森看了一眼腕表上跳动的数字：“指挥中心，‘演员’就位了吗？”
约翰内斯堡，夜晚街道。
范尼凯克医生提着他那磨得有些发亮的旧医药箱，坐进了保镖雅各布斯驾驶的轿车，车辆汇入夜晚稀疏的车流，向着老城区的方向驶去。
“希望姆贝基先生今晚感觉能好一些。”老医生望着窗外飞速掠过的路灯，语气带着关切。
雅各布斯专注地盯着路面：“他最近太劳累了，我们尽快赶到。”他踩下油门，试图争取一点时间。
然而，就在他们即将转入通往老城区的主要干道??橡树街时，意想不到的情况发生了。
前方突然亮起一片刺眼的刹车灯！车流像是撞上了一堵无形的墙，骤然停滞下来。
“怎么回事？”范尼凯克医生身体前倾，疑惑地看向前方。
雅各布斯皱紧眉头，试图看清状况：“好像出事了，路完全堵死了。”他按下车窗，嘈杂的声音立刻涌了进来??其他司机不耐烦的鸣笛声、隐约的呼喊声。
“我下去看看。”雅各布斯解开安全带，推开车门，范尼凯克医生也焦急地看了看手表。
雅各布斯小跑着来到拥堵的源头，眼前的景象让他心头一沉，一辆大型的、看起来有些年头的私人搬家货车，显然是超载严重，它的后轮轴竟然在马路中央断裂了！沉重的车厢像一头疲惫的巨兽般歪斜地瘫在原地，车上装载的旧家具、纸箱散落了一地，几乎占据了整条双向车道。
一个满身是汗、看起来惊慌失措的司机正围着货车团团转，徒劳地试图用手机联系着什么，嘴里不停地用祖鲁语念叨着。
几个同样被堵住的司机已经下车，有的在抱怨，有的在试图帮忙挪动小件物品，但面对瘫痪的货车和满地的狼藉，根本无济于事，对向车道也因为看热闹和试图绕行的车辆而陷入了半瘫痪状态。
“完了，这没一两个小时根本通不了！”一个穿着背心的卡车司机冲着雅各布斯喊道，语气肯定。
雅各布斯脸色难看地回到车边，对焦急等待的范尼凯克医生说：“医生，走不通了，一辆搬家货车坏在了路中间，轴断了，东西撒得到处都是，路完全封死了。”
“怎么会这样？”老医生有些难以置信道：“没有别的路了吗？”
“这是去老城区最快最顺的路，其他小路要么绕得太远，要么晚上不安全。”雅各布斯烦躁地拍了一下方向盘，恼火地说道：“现在掉头绕行维多利亚大道，至少要多花四十分钟！”
范尼凯克医生看着前方纹丝不动的车龙，又看了看时间，脸上写满了无奈和焦虑，他下意识地摸向口袋里的手机，想给姆贝基那边打个电话说明情况。
就在这时，那个惊慌的货车司机跑了过来，敲了敲雅各布斯的车窗，用带着浓重口音的英语带着哭腔恳求道：“先生，先生！帮帮忙！我的手机摔坏了，能借你的电话用一下吗？我得叫救援，不然警察来了我的麻烦就大了！求求你了！”
司机的情绪激动，几乎要趴在车窗上，雅各布斯被他缠住，一时脱不开身，范尼凯克医生看着这一幕，又看了一眼纹丝不动的前方，最终叹了口气，将手机又塞回了口袋??现在打电话过去，除了让那边干着急，也解决不了问题，反而可能因为通讯带来不必要的风险，当前最要紧的，是尽快设法赶过去。
“雅各布斯，别管了，我们赶紧掉头！”老医生做出了决定。
雅各布斯好不容易摆脱了纠缠的司机，费力地在有限的空间里开始倒车、掉头！他们的车辆像陷入泥潭的鱼，艰难地挣脱了这片由意外构筑的牢笼，向着更远、更耗时的维多利亚大道驶去。
“安全屋回声”外围，指挥车内。
詹森的耳机里传来莉莉丝的声音：“‘壁垒’报告，目标已成功引导至备用路线，预计延迟二十分钟，‘演员’小组已出发，预计三分钟后抵达目标后门。”
詹森嘴角勾起一丝冷酷的弧度：“收到，‘阴影’各小组保持警戒，确保‘演员’入场和撤离路径绝对干净。”
三分钟后，一辆与范尼凯克医生座驾同款型号的黑色轿车，精准地驶入街道，停在了联排