摩纳哥更衣室。
德尚的声音低沉而锋利：“他们以为比赛已经结束了。他们以为我们会被慕尼黑奥林匹克的声浪压垮。”
“罗伊，你看到库福尔转身时的狼狈了吗？莫伦特斯，你闻到卡恩手套上的焦味了吗？这些德国人害怕了！他们比我们更清楚——输掉这一场，他们的欧冠就结束了！”
“三千个球迷跟着我们来到慕尼黑，不是来看我们跪着回家的！下半场我要你们像饿狼一样撕咬！让拜仁记住这个夜晚！让全欧洲记住摩纳哥的名字！”
“这是我们的荣耀之战！”
希斯菲尔德的声音在拜仁更衣室炸响。
“这是他们的生死之战。”
德尚在摩纳哥更衣室冷笑。
“百年豪门的尊严，绝不能在这里崩塌！”
希斯菲尔德的视线扫过更衣室——卡恩凌乱的金发、巴拉克眉骨的伤口、马凯攥紧的拳头。
“无名小卒的野心，偏要在这里燃烧！”
德尚的目光掠过一张张面孔——罗伊被汗水浸透的额发、莫伦特斯膝盖上的淤青、罗马手套上的裂痕。
“用拜仁慕尼黑的铁血，碾碎他们的幻想！”
希斯菲尔德扫视着每个球员充血的眼睛。
“用摩纳哥的烈焰，烧穿他们的傲慢！”
德尚的目光像刀子般划过更衣室。
两个更衣室突然陷入死寂，只剩下此起彼伏的喘息声。
“90分钟后——”
希斯菲尔德的声音突然低沉。
“要么带着悔恨离开——”
德尚开口时像是要把牙齿咬碎。
“要么带着传奇——”
“继续前进！”
两扇更衣室的门同时被推开，刺眼的球场灯光照了进来。
与此同时，在欧洲的其他角落，欧冠的战火同样熊熊燃烧。
西班牙维戈，巴莱多斯球场。
阿森纳球员走出通道时，迎接他们的是山呼海啸般的嘘声。
1-1的比分牌在雨中闪烁，温格双手叉腰站在场边，镜片上沾满水珠。
塞尔塔主帅安蒂奇不断挥手示意球员压上，他的吼声淹没在四万人的助威声浪中。
捷克布拉格，莱特纳球场。
AC米兰的球星们正经历着意想不到的苦战。
卡卡的球衣被扯得变形，因扎吉不断向裁判投诉，皮尔洛的传球频频受阻。
看台上震耳欲聋的捷克语助威声，让舍甫琴科经过边线时不得不捂住耳朵。
安切洛蒂的眉头越皱越紧——没人告诉他们，布拉格斯巴达的主场会如此可怕。
这就是欧冠淘汰赛——没有弱旅，只有战士。
每一个球场都在上演着属于自己的史诗。
莫伦特斯将球轻轻推给罗滕，拜仁球员立即如猛虎般扑上。
马凯和皮萨罗迅速前压逼抢，摩纳哥后场连续传递后，伯纳迪尝试长传找久利，但球刚过半场就被德米凯利斯拦截！
拜仁立刻反击！巴拉克接球后大步推进，正要分边给泽罗伯托时，佩德雷蒂一记凶狠的滑铲将球断下！
皮球高高弹起，飞向中圈附近的罗伊！
罗伊背身倚住萨利哈米季奇，右脚轻巧一扣，瞬间转身摆脱！
他抬头观察，迅速分球给插上的罗滕，摩纳哥的进攻再次启动！
罗滕带球推进，与久利完成撞墙配合后斜塞左路，埃弗拉高速插上传中！
第一点被库福尔解围，但球落到外围的佩德雷蒂脚下，摩纳哥二次进攻！
佩德雷蒂横敲罗伊，摩纳哥10号在禁区肋部持球，面对哈格里夫斯的盯防。
他连续三次右脚外脚背拨球调整，突然佯装射门！
哈格里夫斯和补防的德米凯利斯同时被骗，重心一晃的瞬间，罗伊再次轻拨一步，随即暴起右脚抽射！
皮球如利箭般从几名后卫之间穿过，直奔球门右下角！
卡恩飞身侧扑，但背部肌肉突然一阵刺痛，动作慢了半拍！
球重重砸在他的手掌上，弹起后诡异地越过他的头顶，旋进了球网！
看台上，陈兰屏住呼吸，罗文和罗米睁大眼睛；摩纳哥酒吧球迷们盯着屏幕，酒杯悬在半空；巴黎公寓里，新球迷攥紧沙发垫，电视蓝光映在脸上；耐克总部的高管们僵在会议桌前，投影仪的光束静止；芒通街头，老球迷站在露天屏幕前，香烟烧到指尖。
皮球入网的刹那，所有地方同时爆发出喊声。
1-0！摩纳哥客场领先！
“BUUUUUT！！！球进了！！！”
“从后场到前场，摩纳哥用连续的传球撕开了拜仁的防线。罗伊在禁区内的假动作太漂亮了，哈格里夫斯和德米凯利斯完全被骗过。”
“卡恩尽力扑救，但球打在他手上弹