腐叶底下的沼气不断地往上冒，裹挟着腐烂的猴面包果的气味，让人作呕。这股恶臭与美洲豹新鲜粪便的腥气交织在一起，钻进了小马的鼻孔，让他几乎要窒息。更糟糕的是，远处还有一种不知名的虫鸣，那声音就像生锈的锯子在拉锯，尖锐刺耳，让人的耳膜都快被刺破了。
小马实在忍受不了这股恶臭和刺耳的虫鸣，他下意识地抬起手想要捂住嘴巴，却突然被翻译死死地拽住了胳膊。他惊愕地转过头，只见三十个土着正举着长矛，将他们团团围住。这些土着的矛尖都涂着绿油油的箭毒蛙汁液，在阳光下闪烁着诡异的光芒，仿佛在警告他们不要轻举妄动。阳光照在上面泛着油光，有个穿鼻环的姑娘正用虎牙啃咬矛杆上的藤蔓，齿痕里渗出血珠滴在赤脚上，脚边一堆啃剩的矛杆头堆得像小山，每个断口都参差不齐。部落长老站在最中间，插满金刚鹦鹉羽毛的头饰上爬着三只金龟子，其中一只顺着鼻翼钻进他外翻的鼻孔，长老打了个惊天动地的喷嚏却死活不肯伸手去抠，喉结在松弛的皮肉里滚了三下猛然大吼：“外来者的木薯会让森林之神拉肚子！去年雨季神拉的稀把三个山洞都灌满了，害得我们吃了半个月生蛆的鱼，现在我看见鱼鳃就想吐！” 小马把装木薯种的麻袋往红木树根上一摔，粗麻线崩断三根，滚出的块茎上还沾着中国农场的稻壳，有个留着莫西干头的土着弯腰去捡，被长老一拐杖敲在手背上，拐杖头镶嵌的铜片在阳光下闪得人睁不开眼，“碰了没审批的东西，神会让你长出第三个乳头！去年挖笋的阿吉就长了，现在天天得雇他媳妇给他洗那玩意儿，洗一次收半根香蕉，上个月他媳妇嫌贵，改收三粒咖啡豆了！” 小马蹲下去扒拉木薯，指甲缝里还嵌着食堂切土豆时沾的淀粉，抬头时看见长老脖子上挂着个生锈的十字架，链条上缠着半根黄中泛黑的人牙，是上世纪传教士被食人族嚼碎前吐出来的，牙釉质上还留着牙印。他忍不住嗤笑一声，被旁边的翻译猛踩了一脚 —— 那翻译是个留着爆炸头的巴西人，花衬衫染着不明污渍，口袋里插着半截圆珠笔，笔帽早没了，露出的笔尖沾着干涸的鼻涕，中文比土着语还蹩脚：“长老说，去年有只卷尾猴偷吃了哥伦比亚来的芒果，现在天天蹲在望天树上喊‘审批’，从早喊到晚，把三只雌猴都喊跑了！这是神的警告！不信你听！” 话音刚落，树梢果然传来 “审批 —— 审批 ——” 的怪叫，惊起一群蓝金刚鹦鹉，翅膀扇起的风带着鸟屎砸在小马的工装帽上，其中一坨正好落在帽檐上，像块深色的膏药。小马从帆布包掏出计算器，是食堂算账用的牡丹牌旧款，边角磕掉一块塑料露出里面的铜丝，按数字键时会发出电子蜂鸣，上个月算错三回菜票还被高科长用算盘敲了后脑勺，现在还有块乌青没消。他当着所有人的面按出《东方红》的旋律，计算器的喇叭滋滋啦啦跑调，像被捏住脖子的火鸡在唱咏叹调，有个音符卡住了，“哆” 的音拖得老长，把树上的猴子都惊得蹦了三蹦。长老突然 “咚” 地跪下去，羽毛头饰掉在地上，露出光溜溜的头皮上刻着的螺旋花纹，那是用仙人掌刺蘸猪血纹的，血痂厚得像层壳，有些地方还在渗黄水：“是天神的声音！1968 年我爷爷在河边洗澡时听见的就是这个！当时他还以为是鳄鱼在唱歌，吓得光着屁股跑回部落，拖鞋都跑丢了，现在那只拖鞋还挂在望天树上当神龛！” 周围的土着跟着趴下，有个光屁股小孩举着长矛戳计算器，被小马一巴掌拍开手背，“这是神的收音机，弄坏了让你一辈子拉不出屎，像去年吃了没审批的白蚁的老酋长那样，最后用竹片刮了三天才刮通，刮下来的东西能喂饱两只秃鹫！” 长老爬起来抢过计算器，贴在耳朵上听，皱纹堆成的褶子里渗出汗珠，顺着螺旋花纹往下流，在脖子上冲开一道泥沟，露出底下灰黑色的皮肤：“神说同意种木薯，但要让木薯认识我们的脸。” 小马以为这关过了，刚要解开麻袋绳，长老突然从腰后摸出把燧石刀，在自己胳膊上划了道口子，血珠滴在木薯上晕开，“每根都要刻上部落图腾，神才知道这是我们的东西。图腾要是刻歪了，就得把刻刀塞屁眼里罚站三天，去年刻错香蕉图腾的家伙现在走路还踮着脚，说坐下时硌得慌！” 小马看着堆成小山的木薯，突然想起食堂切土豆的日子，那时高科长拿着游标卡尺检查，要求每片土豆必须 3 毫米厚，薄 0.1 毫米就算 “对粮食不忠诚”，厚 0.1 毫米就得写检讨，有个炊事员写错三个字，被要求用土豆泥粘在墙上公示，招了一群苍蝇。土着们找来贝壳当刻刀，有个豁牙老头刻着刻着突然哭起来，手里的木薯滚进泥里，“我把图腾的蛇头刻成青蛙了！神会以为我们在种青蛙！明年该收蝌蚪了，蝌蚪要不要审批啊？” 长老当即宣布这根木薯是 “神的叛徒”，让两个壮汉抬着扔进河里