分类,结合南天竺的案例,提出中原可借鉴的建议。
李道宗提议:“归程可走同一路线,从北天竺经波斯、河西走廊回中都,沿途可将部分经典抄本留给波斯寺院,增进交流。同时,让戒贤与智光沿途讲解仪轨,让随员提前熟悉,回中都后可快速传授。”
王崇补充:“需提前与沿途部落联络,以‘送天竺僧人归寺’为名,避免被视为携带大量典籍的‘财富队’,减少盗匪觊觎。物资方面,剩余的丝绸与茶叶可作为沿途的‘通关礼’,确保行程顺利。”
慧渊大师最后道:“此次天竺访法,不仅收集了经典与仪轨,更与北、中、南天竺的寺院建立了联系,还带回了两位僧人,为后续交流奠定了基础。回中都后,需联合翰林院与译经院,尽快整理与翻译经典,将仪轨融入中原寺院实务,不负中枢与萧将军的嘱托。”
三使达成共识,次日便率领队伍启程返回。白沙瓦寺院的僧人送行至山口,法显大师赠给慧渊一本《犍陀罗佛教传承史》:“此书记录了北天竺佛教的兴衰,可助你们理解经典的背景。愿中原与天竺的佛缘永续,共护佛法,共安民生。” 慧渊大师合十致谢,队伍缓缓向中都方向进发,驮着的不仅是沉甸甸的典籍,更是大元与天竺文化交流的新希望。
hai