彼得将与萧虎达成的初步共识告知基辅商人群体后,不到半日,主教府外便聚集了数十名商人,恳请面见萧虎。米哈伊尔担心秩序混乱,想驱散人群,萧虎却道:“商人是商贸合作的主体,应听听他们的需求。” 他让人在主教府庭院设下临时案桌,亲自接待商人代表。
第一个上前的是皮毛商瓦西里,他捧着一张上好的狐皮:“将军若能让中都商人收购我的皮毛,我愿按市价让利一成!” 萧虎接过狐皮,对赵全道:“中都的皮货商常抱怨货源不足,可与瓦西里签订长期供货协议,按季度结算。” 赵全立刻记下瓦西里的姓名与货量,约定次日详谈。
琥珀商安娜则拿出一串琥珀项链:“这是波罗的海的琥珀,中都贵族是否喜欢?” 萧虎虽不懂珠宝,却道:“中都的珠宝行可代为销售,若销量好,可扩大采购。郭敬之,你明日带安娜去见大元商队的珠宝商,让他们商议合作。” 郭敬之应声应允,安娜喜出望外,连连道谢。
最心急的是茶叶商伊凡:“基辅百姓喝惯了波斯茶叶,不知大元茶叶滋味如何?能否先送些样品?” 萧虎让赵全从行囊中取出一包砖茶:“这是中都产的砖茶,耐储存,煮时加奶,与草原习俗相近,基辅百姓应能接受。” 伊凡当场煮了一壶,尝后赞不绝口:“比波斯茶叶醇厚,定能畅销!”
庭院内的商人渐渐散去,萧虎对郭敬之道:“商人的热情,比任何协议都更能证明合作的价值。咱们需尽快整理出具体方案,趁此势头敲定细节。” 郭敬之点头 —— 论道的余韵,已在基辅的商人群体中化作了实实在在的期待。
回到驿馆,萧虎召集随员连夜草拟《大元与基辅商贸协议》。孙和铺开宣纸,赵全念诵商定的条款,郭敬之核对俄文译法,萧虎则坐在案前,逐字逐句修改。“‘商队护卫’一条,需明确‘禁军与基辅卫队共同负责’,避免日后推诿。” 萧虎指着草稿道,“还要加上‘若遇盗匪损失,由双方按比例赔偿’,确保权责对等。”
赵全补充:“互市时间定为每年三月、七月、十一月,每次为期一月,既符合草原的游牧节奏,也方便基辅商人备货。” 孙和将 “三月、七月、十一月” 圈出,在旁标注 “需与克烈部商路时间衔接”—— 避免大元商队两头奔波。
郭敬之在翻译 “关税” 条款时犹豫道:“‘减免三成关税’若直译为‘снижение на 30%’,恐基辅官员误解为永久减免,需加上‘为期三年,期满再议’的限定。” 萧虎同意:“三年是试定期,若合作顺利,再延长不迟。”
草拟至 “纠纷裁决” 时,几人产生分歧:孙和认为应 “以大元律法为准”,赵全则主张 “按双方惯例协商”。萧虎最终拍板:“凡涉及商队内部事务,各按本国规矩;涉及双方纠纷,由中都禁军与基辅教会共同裁决,各退一步,更易执行。”
东方泛起鱼肚白时,协议初稿终于完成,共十二条,涵盖商队规模、护卫、关税、纠纷处理等内容,用汉、俄两种文字书写。萧虎将初稿折好,递给郭敬之:“明日先交尼古拉与米哈伊尔审阅,若有修改意见,再逐条商议,务必在返程前敲定。”
次日,萧虎带着协议初稿前往领主府。米哈伊尔已与尼古拉等候在议事厅,桌上摆着彼得整理的《商队成本核算表》。“将军的协议初稿,老夫与主教已看过,只有两处需商议。” 米哈伊尔指着 “关税减免” 条款,“三年期限太短,能否延长至五年?”
萧虎回应:“五年亦可,但需约定‘若基辅商队违反诚信条款,可提前终止减免’。” 尼古拉补充:“教会可担保商队诚信,若有违约,老夫愿出面惩处。” 双方就此达成一致,郭敬之当场修改条款。
第二处分歧在 “商栈租金”—— 米哈伊尔提议 “每年收取丝绸五十匹作为租金”,赵全却道:“中都商栈对西域商队只收象征性租金,若基辅收取过高,恐显不公。” 萧虎折中提议:“每年三十匹丝绸,同时基辅需为大元商栈免费提供修缮服务。” 米哈伊尔与尼古拉对视一眼,点头应允。
其余条款均无异议,安德烈将修改后的协议重新誊写,萧虎、米哈伊尔、尼古拉分别在汉、俄文本上签字,再加盖各自的印章 —— 枢密院的龙纹印、领主府的狮纹印、教会的十字印,三方印记并列,象征着协议的权威性。
签字完毕,米哈伊尔让人取出基辅的 “商路通行证”,递给萧虎:“持有此证,大元商队可在基辅境内自由通行,无需重复查验。” 萧虎回赠中都的 “驿路令牌”:“凭此令牌,基辅商队可使用中都所有驿站的服务,食宿按成本收费。”
为彰显协议的严肃性,尼古拉提议在教会举行小型见证仪式。仪式当日,基辅的主要商人代表、官员均到场,教会的神父们身着祭服,在祭坛前诵读祈福文。“愿上帝保佑大元与基辅的商贸合作,愿百姓安居乐业,商路畅通无阻。” 尼古拉手持《圣经》,声音庄严。