早晨回到比弗利山庄别墅，此刻的清晨总带着种不真实的宁静。唐·本杰明推开书房门时，阳光正透过雕花窗棂，在胡桃木书桌上投下菱形的光斑，空气中飘着淡淡的雪松与旧纸张混合的气息。书架最上层摆着本蓝布封皮的书，烫金的“史记”二字有些斑驳，书脊处贴着张小小的标签——“中华书局1982年影印本”。
他抽出书时，纸张发出轻微的“沙沙”声，像在诉说两千多年的故事。这不是司马迁的原版竹简，是上世纪八十年代的铅印本，页边空白处有密密麻麻的批注，是前主人用钢笔写的白话注解。唐·本杰明翻开卷一《五帝本纪》，指尖落在“黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕”这句上，旁边的批注写着：“黄帝是少典部落的儿子，本姓公孙，名字叫轩辕——这就像说‘洛克菲勒家族的小约翰’，先把出身亮出来，才有后面的话语权。”
他往后翻，停在《项羽本纪》的“鸿门宴”段落。“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也”这句旁，批注用红笔圈了圈：“项庄表面是跳舞，实际想杀刘邦——就像商业酒会上敬酒的，未必是真喝，可能是想灌醉你签合同。”再往下看，“大行不顾细谨，大礼不辞小让”的白话注解更有意思：“干大事的不用纠结小节，讲大礼节的不用怕小指责——类比现在，想吞掉对手公司，就别在乎媒体说你‘恶意收购’。”
最让他驻足的是《越王勾践世家》里的句子：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”批注者用加粗的字体写着：“鸟打完了，好弓就收起来；兔子杀光了，猎狗就被煮着吃了——记住，帮老板打赢硬仗后，要么手握兵权，要么提前跑路，千万别信‘共富贵’的鬼话。”
唐·本杰明合上书时，阳光已经移到了地毯中央。这些来自两千多年前的故事，被现代人用直白的方式解读后，竟处处透着生存的智慧——和他现在在洛杉矶商界的博弈，有着惊人的相似。
楼下传来炖盅开盖的声响，混着药材的清香。主厨王师傅是想尽办法专门请来的，据说祖上给清宫做过御厨，一手中西合璧的滋补菜做得出神入化。唐·本杰明下楼时，餐厅的长桌上已经摆好了午餐。
紫檀木托盘里放着只紫砂炖盅，揭开盖子时，乳白的汤面上浮着层鸡油，里面是整只的乌骨鸡，肚子里塞着党参、黄芪和枸杞，汤里还飘着几颗澳洲进口的花胶，胶质在灯光下泛着琥珀色的光——这道“参芪乌鸡汤”是王师傅的招牌，乌鸡用山泉水炖足四小时，花胶提前泡发三天，喝起来醇厚却不腻，据说最能补气血。
旁边的白瓷盘里是“黑松露响螺片”，响螺片切得薄如蝉翼，用高汤焯过，裹着黑松露酱，旁边点缀着绿色的芦笋尖，中西食材碰撞出奇异的鲜香。王师傅特意解释：“响螺滋阴，松露补元气，配在一起，适合经常熬夜的人。”
还有道“当归牛仔骨”，牛仔骨用红酒腌过，煎至七分熟，浇上用当归、熟地熬成的酱汁，肉质嫩得能掐出汁，药香和肉香完美融合。王师傅说：“这是给您补筋骨的，当归活血，牛仔骨补钙，比吃保健品管用。”
最后上桌的是道甜品“燕窝炖雪梨”，雪梨挖空了心，里面塞满泡发的燕窝和川贝，蒸得酥烂，用银勺轻轻一舀就化开，甜丝丝的带着药香。“川贝润肺，燕窝补阴，上午看了半天书，吃这个润润喉咙。”王师傅笑得满脸皱纹，眼角的褶子里都透着关切。
唐·本杰明喝了两碗乌鸡汤，暖流从胃里直抵四肢百骸。王师傅的菜总有种魔力，明明用了滋补药材，却做得毫无药味，只留食材本身的鲜，像极了古籍里说的“大智若愚”——把锋芒藏在温和里。
午觉睡得格外沉。醒来时，窗外的阳光已经斜了，蝉鸣不知何时停了，院子里的绣球花开得正盛，蓝的紫的堆在一起，像团柔软的云。唐·本杰明搬了张藤椅坐在树荫下，拿起另一本蓝布封皮的书——《韩非子》，同样是中华书局的影印本，扉页上写着“战国·韩非 着”。
他翻开《主道》篇，第一句就直击人心：“道者，万物之始，是非之纪也。是以明君守始以知万物之源，治纪以知善败之端。”旁边的白话注解写着：“‘道’是万物的本源，是判断是非的准则。聪明的君主守住本源，就能知道万物的由来；抓住准则，就能明白成败的根源——放在现在，就是做老板的要抓住核心业务，别被杂七杂八的项目带偏。”
往后翻到《孤愤》篇，“智法之士与当涂之人，不可两存之仇也”这句话，被批注者用红笔标了重点：“懂法术的贤士和掌权的奸臣，是不能同时存在的仇敌——类比公司里，有能力的人和搞派系的人，必然要斗个你死我活，想掌权就得先清理门户。”
最让他心头一震的是《内储说上》里的句子：“明主之道，在申子之劝独断也。”白话翻译写得一针见血：“英明君主的治国方法，就像申不害说的‘要独自决断’——记住，核心权力必须攥在自己手里，哪怕让副手干活，最终拍板的也得是你，尤其是在黑火这种鱼龙混杂的地方。”