"你是不是真的会功夫啊?"申诗雅好奇地问,"看起来好专业!"
"略懂一二。"李允真随口道,"练过一些格斗技巧,中国功夫、泰拳什么的。"
申诗雅眨眨眼:"诶?怎么都是什么拳...听起来...好像不是很厉害的样子?"
李允真:"???"
"那你觉得什么厉害?"
"我觉得跆拳道、空手道之类的听起来就很厉害啊!"
申诗雅认真地说,"都带个道字,感觉很有哲学深度。"
李允真翻了个白眼,这孩子的脑回路真是清奇。
不过她眼珠一转,坏笑道:"非要带个道字的话,我也不是不会。"
"真的?"申诗雅眼睛更亮了。
"当然,比如揉道我就很擅长。"
"柔道?"申诗雅歪着头。"起源于日本的那个格斗术吗?"
"柔道确实起源于日本,但此揉道非彼揉道~"
申诗雅不解,两人说的不是一个东西吗?
裴有容:"她都上高速了,你怎么还在阿巴阿巴?"
"啊?"
......
但接下来的威亚戏,李允真就没那么得心应手了。
十分钟后——
"3、2、1,起!"
李允真被吊了起来。
然后...开始打转。
"哎?哎?怎么在转圈?"她在半空中不知所措。
"放松!放松,保持平衡,不要乱动!"下面的人喊。
越试着找平衡,越控制不住。
整个人像个人形陀螺,在半空中疯狂旋转,画面既滑稽又可怜。
"哈哈哈哈——"
下面传来小裴毫不掩饰的笑声。
"呀!笑你妈呢!不许笑!"李允真在空中愤怒地喊。
这一激动,转得更快了。
好不容易停下来,刚要开始拍摄,她又开始横着飘。
"我尼玛 —— 要吐了——"
赶紧把人放下来,李允真脸色发白,扶着裴有容直喘气。
"不行了不行了,我要缓缓..."
朴勋政无奈地喊停,但语气依然温柔,"没关系,允真啊,你以前没掉过威亚么。来,我们慢慢调整。"
"实在不行就换替身,反正也没几个镜头..."
申诗雅在旁边小声嘟囔:"真是双标啊..."
朴勋政对李允真的态度明显不一样。
不仅说话客气,还时不时地嘘寒问暖:
"威亚会不会勒得太紧?"
"要不要垫个软垫?"
"累了就说,我们可以明天再拍。"
这就是阶级的差距...
申诗雅吐了吐舌头:"我要是这样,在天上转成陀螺,肯定会被导演骂死吧!"
"你什么身份?"旁边的工作人员摇头,"人家是什么身份?能一样吗!"
"我..."申诗雅泄气了,"我好歹是女主角啊!"
......
李允真磕磕绊绊的补完了威亚的镜头后,剧组开始拍摄反派说中文的戏份。
几个韩国演员扮演的上海土偶,操着一口塑料中文念台词:
"她...她吊都不吊我..."
"噗——哎哟卧槽"
李允真刚喝的水全喷了出来,这是哪个人才写的台词?
"哈哈哈!"她笑得捶地,"导演!这中文也太烂了吧!中国观众看到真的会笑死的!就不能请个配音演员吗?"
朴勋政无奈地说:"我们都是这么拍啊,拍摄周期又短,配音的话需安排演员补录台词、调整口型,增加至少 20% 的制作成本,不划算。"
"就这几句词,中国观众应该...应该能理解吧?"
李允真摇摇头:"不行不行,传出会被笑死的!来来来,你们几个过来!"
她把那几个演员叫过来,开始逐字教。
韩国人说不好中文,其实是平时的发音习惯问题,会导致舌根音过重、声调扁平,听起来就很怪异。
在李允真一遍又一遍的纠正下,几个演员的中文台词总算勉强能听了。
......
晚上收工后,申诗雅缠着李允真要合影。
"欧尼,我们拍张照吧!今天你真的太帅了!"
两人凑在一起,李允真,脸上还保留了一些脏污和伤痕妆。
申诗雅则是素颜,笑得很甜。
"来,比个耶!"
咔嚓!
"我要发Ins炫耀一下!"
既然都拍了,李允真也顺手发了一张。
李允真的账号:【帅吗?累成狗[照片]】】
申诗雅的账号:【和超帅的欧尼在一起!