“……醒来吧，德米特里·西多罗夫……我的好同志……我的金矿……” 科罗廖夫的声音嘶哑，带着一种病态的亲昵，“伏尔加格勒不能没有你……‘红十月’的烟囱不能倒……用你的魂，替我看着他们！让他们像牛马一样干活！让螺丝钉拧进骨头里！让效率……再高一点！再高一点！……你想要的‘辉煌’，我给你供着！只要……让他们继续流汗……流血……用命填！……”
安德烈的胃里翻江倒海。真相赤裸裸地摊开：德米特里的“英魂”，不过是科罗廖夫用最原始的迷信和最冷酷的贪婪，从死亡中打捞出来的工具！那鬼魂的每一次显现，都是老板用伏特加和黑面包浇灌出的剥削鞭子！他再也无法忍受，猛地推开门，螺丝刀直指科罗廖夫：“住手！你这个……人渣！你把德米特里当什么？当一条死狗？！”
科罗廖夫吓得魂飞魄散，肥胖的身体弹了起来，打翻了烛台。火苗瞬间舔上红布，办公室陷入一片混乱的阴影。他脸上瞬间褪去所有血色，随即涌上暴怒和恐惧交织的狰狞：“沃洛科夫！反了你了！破坏生产！亵渎英灵！我要把你……”
话音未落，异变陡生！那块停摆的“胜利”怀表，在火光映照下，指针突然疯狂地逆时针旋转起来！车间方向传来一阵低沉、连绵不绝的金属嗡鸣，如同无数齿轮在地狱深处强行啮合。办公室的温度骤降，烛火被无形的力量压成幽蓝的鬼火。科罗廖夫肥胖的身体突然被一股巨力狠狠掼在墙上，发出沉闷的撞击声，他张着嘴，却发不出任何声音，只有眼球因极度恐惧而暴突出来。
安德烈感到一股冰冷刺骨的寒意从背后袭来，速度比思想更快。他猛地转身——车间主控台方向的阴影里，那个由机油、冷雾和绝望凝成的卷发幽灵，正悬浮在半空，比以往任何时候都更清晰、更凝实。德米特里的脸在幽蓝的烛光下呈现出死尸般的青灰色，唯有那双灰蓝色的眼窝，燃烧着两簇幽绿的、非人的火焰。没有表情，没有声音，但一股巨大的、带着金属摩擦质感的意念，如同万吨液压机般狠狠碾进安德烈的脑海，瞬间压垮了他的神经：
“全组……无一人掉队……”
“机器……不能停……”
“苦……累……没关系……‘红十月’……辉煌……就够了……”
这意念不是语言，是直接作用于灵魂的酷刑。安德烈感到自己的手臂被无形的铁钳死死抓住，不由自主地、以一种机械的、精确到毫米的幅度，开始疯狂地挥动螺丝刀！刀尖不是指向科罗廖夫，而是狠狠刺向自己的左臂！皮肉被割裂的剧痛传来，温热的血喷涌而出，溅在冰冷的地板上。他想尖叫，喉咙却被无形的力量扼住，只能发出“嗬嗬”的漏气声。他的身体像一具被德米特里鬼魂操控的提线木偶，机械地重复着切割、挥动的动作，鲜血在办公室的地板上蜿蜒流淌，如同伏尔加河在雪夜呜咽。科罗廖夫瘫在墙角，裤裆湿透，失禁的臊臭混着血腥味，他徒劳地用手抓挠着地板，眼睛死死盯着那个悬浮的幽灵，充满了最原始的、溺水般的恐惧。
就在安德烈的意识即将被剧痛和鬼魂的意念彻底吞噬的刹那，他残存的意志力像垂死的萤火，猛地聚焦在科罗廖夫打翻的那瓶伏特加上。他用尽最后一丝力气，将手中的螺丝刀狠狠掷向桌角的酒瓶！
“砰！” 玻璃碎裂声清脆响起。
瓶中残余的伏特加泼洒出来，恰好淋在那块疯狂旋转的“胜利”怀表上。怀表发出一声尖锐刺耳的、如同金属断裂般的哀鸣！幽灵德米特里的轮廓剧烈地扭曲、波动，像信号不良的电视画面，眼窝中的幽绿火焰猛地一缩，随即剧烈地膨胀！整个办公室的阴影如同沸腾的油锅般翻滚起来。悬浮的幽灵发出一声无声的、却让安德烈灵魂冻结的尖啸，猛地向他扑来！
安德烈眼前一黑，彻底失去了知觉。
……
安德烈在伏尔加格勒市立精神病院的硬板床上醒来时，窗外已是白昼。左臂被厚厚的纱布包裹，隐隐作痛。一个穿着白大褂、眼神空洞的医生告诉他，他在“红十月”厂行政楼“突发精神分裂，持械袭击厂长并自残”，被“及时制服”。科罗廖夫厂长“宽宏大量”，没有追究刑事责任，只给了“严重警告处分”，并“建议长期休养”。安德烈张了张嘴，想说出真相——德米特里的鬼魂、科罗廖夫的祭坛、伏特加和怀表……但喉咙里只发出嘶哑的气声。医生冷冷地打断他，递过一张纸：“签字吧，这是出院证明。记住，‘红十月’需要健康的工人，不需要疯子。”
他被一辆破旧的“首都人”轿车送回伏尔加格勒郊外的工人宿舍。推开门，熟悉的煤油和霉味扑面而来。桌上放着一封薄薄的信，是厂里寄来的：除名通知书。理由是“长期无故旷工，思想消极，影响恶劣”。通知书下方，印着一行新标语，油墨未干，透着刺目的