斯介绍另外两人,“他们二位其实是医生和植物学者,年轻的植物学者还曾是一位勇敢的士兵。他们二位其实是为了想要了解日本国东部的植物,还有想要交流医学的。”
今川义真这才完全明白了对面三个人的身份以及诉求:【两个跟植物有关的人,也难怪那几盆栽的土豆、番薯、玉米可以平安带到这里了,可惜没辣椒;有人当过士兵,也不知道能不能帮忙修好船上那几门弗朗机炮……而且这两个人看起来应该不会日语,想要这两人的才能能为我所用,也不得不跟这个只会蹩脚关西口音日语的教士打点关系了!】
今川义真一边想着,一边摘下了自己的官帽,露出他那在此地有些特殊的发型——不是月代头,也不是受明国、朝鲜影响的总发,更不像接受过天主教影响的大友宗麟那样的长发,而是短发,像是和尚们剃了光头后又长了几个月的短发。
见费尔南德斯有些疑惑,今川义真解释道:“在下本人就是佛门一个宗派净土真宗的僧官,所以不可能直接为你传播天主教站台,我能做的最大让步,就是不会以领主继承人或者我们宗派僧官的身份,阻挠你的正常传教活动……”
“够了,这就够了,Dom大人!愿上帝保佑您!”费尔南德斯连连点头感谢。
“感谢的话就不必多说了,我能做到那一步,也需要你们来展示诚意!”今川义真摇手道。
“诚意?可是Dom大人,在下除了主的福音,就没有……”
“语言,你还有语言,而且你的两位同伴,他们有这些……”今川义真指向那些盆栽,“植物学者或者医药学者,应该懂栽培这些东西吧?另外,你们还有你们带过来的知识,以及港口那一整艘船的物资,哪怕很多东西破损不堪,但修整之后,应该还有不少能用的上的吧。”
在费尔南德斯把话翻译给两位学者后,两位学者面面相觑后,看到的是费尔南德斯略微有些哀求的眼神,出于自己的宗教信仰,也同意了用知识换宗教传播的不受限制……
今川义真当然还留了一手,如果被他发觉对面三人搞些小动作,没有落实好交易——净土真宗在骏河其实就没势力,哪来的能力去阻挠葡萄牙传教士?但是,还有临济宗、曹洞宗乃至神道势力……
hai