“看完金球奖后，我奶奶现在已经是他的粉丝了。她说，‘他让我想起年轻时的保罗·纽曼。’”——Reddit用户 u/MovieRabbit123
“可能日本知道的人还不多，其实除了《暮光之城》和《盗梦空间》之外，陈诺还出演过《哑巴的房子》《山楂树之恋》以及《母亲》等电影，并得到了两届柏林影帝和一届戛纳影帝，是亚洲演员的神话人物。
如果有朝一日，他能成为亚洲的哈里森·福特或西恩·潘，那将不仅是中国的荣耀。
ミナサン、一緒に応援しましょう！（大家一起为他应援吧！）”——日本2ch论坛匿名用户。
“@谷大白话，字幕版什么时候才能搞出来？”——中国微博网友@一颗烤地瓜
……
“正在搞，晚上7点之前。”
翻译博主谷建国伸了个懒腰，点开微博，看到最热的这条评论，就在下面回了句话。
随后，他喝了一口茶，点开这个烤地瓜的主页，主页上啥都没有。估计又是一个放假回家过年的学生。
此刻离春节还有一周，全国大中小学已经陆续放假。在Momo方兴未艾，Soul尚未现世的2012年初，广大学生群体的身体和灵魂双双进入了闲置状态，于是整个中文互联网流量暴涨，各种娱乐博主纷纷起飞。
这已经是谷建国今天收到的第100多个@了。
在他上午10点03分发布的那条金球奖开场切片视频下方，已经堆了近3000条催更留言，转发超过3万，点赞更是破了20万。
由此可见，这一波，他算是成功蹭到了流量。
谷建国早上7点就起了，蹲守在电脑边，从录像、剪辑、配字幕再上传，一气呵成，在开场白播出半小时内，他成为了全网第一个把陈诺金球奖主持片段配上字幕发布到微博上的人。
这一切没有白费。
他再度复制了去年的成功路径——
去年他靠翻译陈诺主持奥斯卡开场而“一炮而红”，再经过一年辛苦运营，在年底的时候，粉丝量终于破50万。结果这一回金球奖刚落幕，他刚发出第一个预热视频，粉丝就直接突破80万。半个小时顶他半年。
谷建国现在很希望陈诺干脆在美国定居，一年365天做英文脱口秀，这样自己翻译一年下来，绝对能冲击千万博主。
剪辑翻译都是他一个人扛，连轴转几个小时，谷建国有点累了，决定再休息十分钟，等缓过来再检查一遍，把剩下的视频补完上传。
这十分钟干什么呢？
逛逛微博吧。
他打开微博热搜榜，目前占据前三名的词条，在这个周日的早晨，不出意料，都是和金球奖，和姓陈的相关的新闻。
第一名：陈诺在金球奖上说他是中国人（沸）。
面对这么肉麻无聊又无知的词条，谷建国笑了一下，等他点击进去，立刻低声骂道：“不要脸。”
这是华西都市报小编发起的话题。
本来这家西川的报纸，在全国媒体中可以说是默默无闻，在西川之外的地方可以说是毫无影响力，结果微博出现之后，这几年借助互联网平台，三天两头发起某某人相关的话题，如今也成了一个粉丝500多万的大媒体账号，在地方媒体中排名数一数二。
蹭热度，那是它的看家本领，比他可专业多了。
这不？
就这么一条弱智一样的废话，牢牢占据第一名，估计又涨了十几万粉丝，让他这样辛辛苦苦干事来蹭的博主，上哪说理？可笑啊。
只见微博写得倒是一本正经：“……近年来，关于陈诺移民加拿大、美国、香港等地的谣言屡见不鲜，不少人信以为真。但在本届金球奖上，陈诺在台上态度自然地说出‘I’m Chinese’，用一句话击碎所有流言……他从川蜀大地走出去，却从未忘本……他代表的，是中国年轻一代的自信与挺立……”
“通篇废话，用一个字可以概括：‘蹭’。”谷建国用小号留言道。
回到热搜界面再看第二名，“陈诺祝全球盗梦影迷美梦成真（爆）。”
也是来蹭的。
是新浪娱乐光明正大的在自己的平台上蹭热点。
谷建国估计，这一条新鲜出炉没多久的热搜，估计不久之后就要超过第一条了。
他还记得提名名单公布那天，金球奖提名的剧情类最佳男主角里没有陈诺，整个微博风起云涌的样子。
无数糯米加吃瓜群众一拥而上，把金球奖评委会的祖宗都骂了一遍，其中“眼瞎”、“种族偏见”、“操盘内定”的话层出不穷。
当时他看了好多个帖子都在大骂美国人，他看不下去在自己的账号上解释了一下