“麦琪?嗨,麦琪!”
“……啊。怎么了，乔?”
“你对吧?你晕了一会儿。”
“我很好。我只是被这种排队现象压垮了。”
“哦,那?是的，我理解你。这么多人太乱了，是吧?甚至不能保持一条正常的直线。”
那个女孩时而盯着那排长得不合理的人，时而困惑地看着那个男人。即使是她也无法想象，如果在她面前的展示被认为是“相当混乱”，他对排队的标准有多高。“诚然，这并不完美。就像他说的，这条线并不完全是直的，有时还得有人推着走，诸如此类。然而，这些缺陷是如此微不足道，以至于抱怨它们就像在墙上大小的显示器上为几个死像素而大惊小怪一样。话又说回来，乔一生都在盯着那块具有隐喻意义的屏幕，所以也许从他的角度来看，这些缺陷更加突出。
“再说一遍我们乘坐的是哪一班飞机?”乔一边问，一边朝中庭张望。
“445-015-B，”麦琪回答。
“啊，那就去那边吧，”他指着几十条队伍中的一条。“来吧，让我们把这件事做完。我讨厌那个该死的太空港。”
这对夫妇走下台阶，走向指定的登船码头。麦琪站在队伍的最后，渴望参与到这个奇特的英国传统中来。然而乔却远没有那么热情。他一直在低声抱怨，直到他坐在女孩后面，才完全闭上了嘴。像往常一样，他的坏脾气是由某种不理智的东西引起的。也就是他的天文恐惧症。他不仅要直面自己对太空旅行的恐惧，而且从技术上讲，他陷入这种境地也是他自己的错。
麦琪因模仿著名女演员梅琳达·斯巴克sta
而被指控侵犯版权。乔不熟悉法律上的细节，但他知道这种指控不能掉以轻心。如今的基因模型非常好，模仿名人的长相并模仿他们是非常容易的。这种模仿可能会造成相当大的麻烦，尽管它们永远骗不过自动安全系统。事实上，这种欺诈行为更接近于身份盗窃，而不是侵犯版权，但由于法律的编写方式令人费解，仍然被认为是后者。从本质上讲，雇佣Meli
da Spa
klesta
的工作室拥有她外表的权利，他们有责任打击任何与她足够匹配的人。
很明显，玛吉符合这个标准，因为她的脸几乎和那位女演员的一模一样。更糟糕的是，她故意选择了那种样子。如果她生来就有这种病，情况就完全不同了，但事实绝对不是这样。不可否认，她不知道她从乔的大脑里取下的那张脸是受版权保护的，但法律并不真正关心这种情况。她看起来像梅琳达·斯帕克斯塔尔是自己选择的，这意味着她的雇主泡泡聚光灯工作室有权强迫她改头换面，否则就有可能被罚款和入狱。
这对夫妇自然对这种发展不太满意。虽然对三级实体来说，为自己塑造一个新的形象是一件微不足道的事情，但她和乔在感情上都过于依恋自己的样子。他们讨论了他们的选择，并决定在法庭上对版权索赔提出质疑。他们俩都不是律师，也不认识什么律师，但玛吉绝对相信自己有能力为自己辩护。乔不得不承认，如果有人能成功地驾驭构成现代版权法的错综复杂的规定和条例，那就是宇宙秩序的一个深不可测的智能实体。
这一切都很好，但要将此事诉诸民事法庭，他们必须先与代表梅琳达·斯帕克斯塔尔及其雇主的法律团队会面。这家律师事务所在乔居住的太阳系里没有办公室，因此他和麦琪在太空港排队等着登上航天飞机。那人默默地责备自己过去目光短浅。他为什么不让麦琪一开始就从他的记忆中挑一张不同的脸呢?不，他知道答案。因为她真的很性感，而他真的很蠢。此外，上周去海边度假也是他的主意，考虑到时间，这可能是工作室首先注意到玛吉的原因。不管他怎么看，这都是他自己的错，他即将爬进一个金属盒子，被发射到太空的虚空中。
好吧，也不全是坏事。登上一艘星际飞船，搭便车去另一个星球，这个女孩非常兴奋。乔可以告诉她笑得合不拢嘴，即使他只能看到她的后脑勺。她很少表现出这样的热情，她的好心情很有感染力。这在一定程度上缓和了他的紧张情绪，尽管没有什么能完全消除他的恐惧。当他所在的队伍稳步向前移动时，他变得越来越激动。当他走到办公桌前，不得不与航天港的员工交谈时，他已经满头大汗，脸色相当苍白。
“第一次飞行，先生?”柜台后