上古字典准备查看，黄赐一笑道：“炎昱啊，这急不得，先将他教给我，我帮你们翻译。这里面晦涩难懂，没有几个月的辛苦研究，肯定弄不明白。”

    王管事看了一眼黄赐一，心想：“你真是大话，别几个月，这么多年，有谁能够搞明白？”

    炎昱犹豫了一下，还是翻开上古字典，相互对照起来，的确很难懂，看不明白。

    这时，他体内的珠见到那些文字后，道“主人，这是我们那个纪元的文字，很简单。”

    炎昱听后，心中大喜，急忙返回盘坐，让珠帮他翻译，读于他听。

    这对于珠来，很简单。

    于是，珠开始当起了翻译。很快，炎昱忘记了周围的人，入定领悟起来。

    周围许多人见他非常专注的样子，在心中冷笑，以为他在故意装大。因为，那些古文晦涩难道，他们这些至尊雾殿的佼佼者，即使对照着字典也完全看不懂，如看书。不过，现在他们有求于炎昱，自然不敢在出声嘲笑，只是心中蔑视。

    黄赐一见到炎昱心神专注，像是入定了，心中疑惑不解。

    他心中嘀咕，“难道炎昱看懂了？不可能吧！这么多年来，没有人看的懂，更别入定了。翻译这些晦涩难懂的远古文字太难了。”

    炎昱的确开始领悟焚剑诀，他发现这是一门非常厉害的功法，一共有六层。