演坏人嘛,也不是没有演过。
但是影视剧里,这种十恶不赦的坏人,迟余还真没有经验,他需要向吴兢去取取经。
不过,现在最重要的是,剧本的故事发生在暹罗。
而且设定上,高誉这个监狱长,会说一口流利的暹罗语和韩语,还有粤语与普通话!
卧槽啊!
“三种要学的语言啊!”
迟余用手机的翻译软件查了几个简单的单词后,就觉得不太好学,马上打电话给苏艾菲,让她给安排个同时会暹罗语、韩语和粤语的老师。
“哈哈,已经给你安排好了。”
苏艾菲似乎是在等他的这个电话,接到就是哈哈大笑。
第二天,老师就上门了。
迟余以为至少两位老师,没想到,一个老师居然就能教三种语言!
老师来到之后的第一句话,就把迟余给问住了。
“你要学的,是哪一部分的暹罗语?”
“啊?”
随后迟余才知道,原本暹罗语有好几个方言体系,有标准暹罗语,或称中部暹罗语,是官方的暹罗语。
其他的,还有东北暹罗语,据老师说,lisa说的就是东北暹罗语,还有一部分高棉语。
老师说了暹罗语的分类之后,迟余告诉她,自己应该说的,大概是北部暹罗语方言体系。
“我的建议是,如果没有必要,还是以说中部的正宗的暹罗语更好一些,另外,再加入一些北部的暹罗语。”
老师在看过剧本后,说道。
“好,我听您的。”迟余自然是从谏如流。
“另外就是,我看过了,剧本里面,你的角色主要说的是暹罗语,所以我们就系统地学暹罗语,至于韩语和粤语,可以只学剧本里的那几句话。”
这是个很好地意见。
既然迟余的语言天赋还算不错,但是想在短短的一个月内,学习两种半不同的语言体系,还是挺困难的。
随后,迟余就开始了,痛苦的暹罗语、韩语和粤语的学习历程。
。