个都唔想，耽误几日嗻，无乜嘢，赶番上就得啦。”

    （人倒霉起来的时候走路都会倒着走，小师妹没不要自责，哪个都不想这样，耽误几天而已，没什么大不了，赶上去就是。）

    绝色少女：“唔该二师兄，果然系大人有大量。”

    （谢谢二师兄，果然是有宽宏大量的人。）

    中年大汉：“无比我戴高帽咯，戴唔起。”

    （不给我戴高帽了，戴不起。）

    绝色少女：“系咩？”（是吗？）

    中年大汉：“我雷万钧系南海逍遥门嘅弟子，照顾好小师妹系本分，我就唔明，咁凶险嘅事师傅都放心比你呢粒掌上明珠黎参与。”

    （我雷万钧是南海逍遥门的弟子，照顾好小师妹是本分，我就不明白，这样凶险的事师傅竟然放心让你这颗掌上明珠来参与。）

    原来他就是岭南白教教主雷万钧！

    绝色少女：“有你二师兄系度仲怕乜嘢？”（

    有你二师兄在身边还怕什么？）

    雷万钧笑着：“小师妹，有言在先，呢一次北上你一定要听话，无自把自为，唔准参战，呢件事系白教嘅事，唔系逍遥门嘅事，知唔知？”

    （小师妹，有言在先，这一次北上你一定要听话，不能我行我素，不许参战，这件事是白教的事，不是逍遥门的事，知道不？）

    绝色少女：“无弯转咩？”

    （没有选择的余地吗？）

    雷万钧大摇其头：“呢回系打死狗讲价——无得倾！”

    （这回是打死了狗来讲价——没得商量！）

    绝色少女苦着脸。

    雷万钧哈哈大笑。